"اننا فعلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizemos
• tínhamos feito

A verdade é que fizemos tudo aquilo que foi possível para salvar os nossos diplomatas na China.
الحقيقة هي اننا فعلنا كل ما بوسعنا لانقاذ دبلوماسيينا في الصين

Só estou a dizer que fizemos bem ao virmos aqui, sinto que...
انا فقط اقول اننا فعلنا الصواب بمجيئنا الى هنا اشعر.. يا الهي ، مثليون

O que entendo, é que fizemos exactamente o que ele queria.
ما افهمة اننا فعلنا ما ارادنا ان نفعلة بالضبط

Eles acham que fizemos mal, querido.
لماذا نهرب هل هناك شيء سيء؟ ...يعتقدون اننا فعلنا شيء خاطىء

Pensei que tínhamos feito todos os possíveis. Não previ a intervenção.
اننا فعلنا كل شئ متاح لم اتنبأ بهذا التدخل

Melissa pensou que tínhamos feito aquilo de novo.
الليلة الماضيه اعتقدت "مليسيا" اننا فعلنا ذلك ثانية

Não acredito que fizemos isto!
لا اصدق اننا فعلنا هذا

Vamos só dizer que fizemos isto, está bem?
دعنا نقل اننا فعلنا ذالك

Ainda bem que fizemos isto.
انا سعيد اننا فعلنا ذلك

Ainda bem que fizemos isto.
انا سعيد جدا اننا فعلنا هذا

Irá pensar que fomos nós que fizemos isto.
ستظن اننا فعلنا هذا

Não acredito que fizemos aquilo, porra.
لا اصدق اننا فعلنا ذلك

Nem acredito que fizemos isso.
لا اصدق اننا فعلنا هذا لتونا.