"اننى يجب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que devo
• que deveria
• que tenho de

O Sr. Gazzo diz que devo receber os 200 ou partir-te o polegar.
بحق الله السيد جوزا يقول اننى يجب ان احصل على ال200 او اكسر ابهام يدك هل تفهم؟

Oh, o meu traseiro! - Acho que devo voltar, não? - Vem!
مؤخرتى انا اعتقد اننى يجب ان اعود تعالى.تعالى

Receio que devo acusar este homem, senhor.
اخشى اننى يجب ان امضى فى اتهام هذا الرجل يا سيدى لا..

Sei que deveria interessar-me mais. Não se deve preocupar, Babs.
انا اعرف اننى يجب ان احظى باهتمام اكثر لايجب ان تُزعجى نفسك يا بابى

Não acha que deveria chamar um médico?
الا تعتقد اننى يجب ان استدعى طبيبا ؟

Gerhard sabe que tenho de partir em breve para Leninegrado?
اننى يجب ان اذهب الى ليننجراد فى اى لحظة ؟

Bem, suponho que devo fazer como ele disse:
حسنا, اعتقد اننى يجب ان افعل ما قاله لى

Acha que devo desistir?
هل تعتدقدين اننى يجب ان استقيل؟

Acho que deveria ir com vocês.
اعتقد اننى يجب ان اذهب معك

A Kahlan diz que tenho de ir para um sítio chamado Aydindril para ser treinada.
تقول كايلن اننى يجب ان اذهب الى مكان يطلق عليه أيدندريل لكى يتم تدريبى

Acabo de me aperceber que tenho de por de parte uma das minhas ideias favoritas.
لقد ادركت اننى يجب ان اغير احدى افكارى المفضلة