"انني يجب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que devo
• eu devo
• que deva
• que tenho de

Acha que devo tentar entrar para a equipe de futebol americano?
هل تعتقد انني يجب ان احاول الانضمام لفريق كرة القدم؟

Merda. Acho que devo alertar o embaixador.
اللَعنة ، أعتقد انني يجب ان أنبه السفير.

Ainda não estive dentro dos muros, mas sei que devo fazê-lo.
لم أكن حتى الان داخل الجدران ولكن أعرف انني يجب ان أفعل ذلك

Achas que eu devo receber conselhos financeiros de ti?
هل تعتقد انني يجب ان استمع لنصائحك الماليه؟

Achas que deva alugar um smoking, ou é demasiado formal?
كنت اعتقد انني يجب ان استأجر بدلة التكسيدو الرجاليه

Espera, isto quer dizer que tenho de trazer uma banda para o aeroporto
انتظري ، هل هذا يعني انني يجب ان احضر فرقه للمطار من الآن فصاعداً؟

A quem-nós-sabemos diz que devo avisá-los que se o assado estiver duro de novo, vos manda açoitar.
انت-تعرفي-من قالت انني يجب ان اخبرك انه لو كان الشواء قاسي ثانيةً, فهي سوف تجلدك.

Falando de bruxas, acho que devo ir para casa.
بالمناسبه, اعتقد انني يجب ان اذهب الى منزل في ميسوس.

Acha que devo ignorar o seu sofrimento?
إذن انت تعتقد انني يجب ان اتجاهل معاناته، هاه؟

Suponho que devo estar a ir no caminho certo.
اعتقد انني يجب ان اذهب في الطريق الصحيح

É aí que devo estar, Tubby. Sabes isso tão bem quanto eu.
أنت تعلم انني يجب ان اكون هناك

Acho que devo ficar só esta noite.
انا اظن انني يجب ان اكون لوحدي الليلة

Merda. Agora suponho que devo...
حسنا, اللعنة الان اعتقد انني يجب ان

Primeiro, creio que devo agradecer-lhe ter decidido trazer-nos...
...اولا ,اعتقد انني يجب ان اشكرك لقرارك لاحضارك لنا

Achas que eu devo pegar no carro e dirigir-me para a fronteira?
هل تظن انني يجب ان استقل سيارتي واتوجه الى الحدود

A minha mãe diz-me que eu devo esperar mais um ano para tirar a carta.
امي تقول انني يجب ان اؤجل الحصول على الرخصة سنة اخرى

Concordo que deva ser acusado de desrespeito ao tribunal.
وانا اقر انني يجب ان اتهم بقلة الاحترام للمحكمه

Presumo que deva repetir isto à Wynonna.
افترض انني يجب ان اكرر ذلك لوينونا

Ele diz que tenho de lhe tirar o avental.
يقول : انني يجب ان اخذ الصدرية منك

Não sei, acho que tenho de os ir ver.
انا افقط لا اعلم اعتقد انني يجب ان اراهم