"انها اكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• É mais
• É muito mais
• que é mais

É mais uma questão de seleccionar a quem serás fiel.
انها اكثر من مسألة إختيار لمن سيكون المرء مخلصاً

Por isso é que usamos os capacetes. É mais intimidante.
لِهذا نرتدي هذه القبعات الكبيرة انها اكثر بكثير مخيفة

Eu sei que isto É mais que uma superstição. O perigo é muito real.
انها اكثر من مجرد خرافة انا اعرف الخطر موجود

É muito mais do que apenas um jogo para o Brasil.
انها اكثر من مجرد مباراة بالنسبة للبرازيل

É muito mais simples e provaria a tua tese.
انها اكثر بساطة وبأمكانها ان تثبت اطروحتك

Talvez seja o meu filho não precisar tanto de mim agora que está a crescer mas acho que É mais que isso.
ربما هو أبني فهو لم يعد يحتاجني فهو يكبر لكنني أعتقد ...اعتقد انها اكثر من ذلك، أنا

É mais do que teoria.
على النظرية المسلية جدا انها اكثر من مجرد نظرية

Sim, É mais divertido estar com um tipo que nos dá valor.
صحيح ، انها اكثر متعه لو كانت بصحبة شاب يعطيك وقته كله

O presente É mais para mim, porque me diverti muito a escolhê-lo para ti.
انها اكثر من هدية بالنسبة لي لأني استمتعت باقتنائها لك

É mais do que uma história assustadora. E os adultos também acreditavam nela.
لا، انها اكثر من قصة شبح كما ان البالغين صدقوها ايضاً

É mais uma recomendação. Uma que não iremos seguir.
انها اكثر من توصية أننا لا نتبع أحد

É mais do que um cabelo para baixo como uma cena, diria eu.
انها اكثر من الشعر إلى أسفل نوع من المشهد ، وانا اقول.

Sempre É mais seguro que sair a lutar.
حسناً ، انها اكثر اماناً من قتالنا لاخراجك من هنا

Bem, É mais do que eu estava à espera.
قد يكون البيت القديم، ولكن صدر فيه إلى آخر. حسنا، انها اكثر مما كنت أتوقع.

Não está bem relacionado com ensinar, É mais por ela ter dificuldade na aprendizagem e estar sob muita pressão.
اعني,اعتقد.. تعلمين انها ليست من محبي الدراسة. انها اكثر..

É mais terra a terra: "Quero aquela bolacha." "Tenho de descobrir como entrar no quarto do hotel."
انها اكثر عادية. مثل "اريد تلك الكعكة" او اريد ان اعرف كيف أصل الى غرفتي في الفندق

Assim É mais simples.
لماذا ؟ انها اكثر سهولة من هذا الشي

Ela É muito mais assustadora do que as cenas que estão a acontecer cá em baixo.
انها اكثر شئ مخيف من اي شئ يجري هنا

É muito mais do que uma fábrica, seu ignorante.
انها اكثر بكثير من المصنع، أنت جاهلة.

Ela É muito mais que uma cantora, Chris.
انها اكثر بكثير من مجرد مغنية يا كريس

Acho que É mais do que uma carta de uma fã.
"اعتقد انها اكثر من هذا يا "كلارك