"انها الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• É verdade
• É a verdade
• que é verdade
• mas é a verdade

É verdade, eu disse-te. Eles são apenas miúdos. Miúdos fazem qualquer coisa.
انها الحقيقة لقد قلت لك انهم اطفال والاطفال يفعلون اي شيئ

Pois, É verdade, e há muitos mais aqui que sabem também.
حسنا انها الحقيقة والكثيرون هنا يعرفون ذلك

Tudo lhes parecerá verdade. E É verdade, eu ajudei-te, de certo modo.
انها ستبدو الحقيقة لهم و انها الحقيقة ، لقد ساعدتك بطريقة ما

É a verdade. Não posso viajar de avião. Sofro de aviofobia.
انها الحقيقة , لا أستطيع الطيران أعانى من الخوف من الطيران

Não digo que seja correto, mas É a verdade.
لا اقول لك ان هذا صحيح انا فقط اخبرك انها الحقيقة

No entanto, se o que diz É verdade...
لكن بالنظر الي تلك الحقيقة واثق بالفعل انها الحقيقة

Não há paz no fim disto, acredite no que acreditar. - Sabe que É verdade.
لن يوجد سلام بعد كل ما يحدث الان و مهما كان رايك المعارض لي,انت تعلم انها الحقيقة

Isso sobre o Tim Rattay, o quarterback, É verdade.
انها الحقيقة بشأن تيم راتي لاعب الظهير الربعي لكن لاتنسى

- És uma vaca e uma mentirosa. - Ryan, É verdade. Andas a trair-me.
أنت عاهرة و كاذبة لعينة انها الحقيقة يا برايان

É verdade. O pé na boca do cavalo, sou eu.
انها الحقيقة بالنسبة لي لقد احرجتني بذلك

- Não venhas com essa. - É verdade, juro que a salvei.
كلا, ليس بصراحه انها الحقيقة , اقسم ,انني انقذت حياتها

Se mete uma ideia dentro da cabeça de alguém, devia mesmo ter a certeza que É verdade.
إن كنتى ستزرعين فكرة فى اعين الناس يجدر بكِ ان تتأكدى من انها الحقيقة

Eu não sou louca, têm que acreditar em mim, É verdade.
لست مجنونة عليكم ان تصدقوني انها الحقيقة

Você sabe que É verdade, no entanto.
رغم ذلك, انت تعرف انها الحقيقة

Olha, É a verdade.
وهذا دائماً ما احببتها بك اسمع انها الحقيقة

Esta não é uma mensagem de felicidade ou de tranquilidade mas É a verdade e é um aviso.
هذه ليست رسالة السعادة او الرخاء انها الحقيقة

Não posso fazer isso, É a verdade.
لا، لا استطيع فعل ذلك، اتفقنا؟ انها الحقيقة.

Muito mau gosto. Mas É a verdade.
مزحة سخيفة للغاية, فقط انها الحقيقة

Não, É a verdade. Não sei porquê.
لا, انها الحقيقة, لا اعرف لماذا