"انها المرة الاولى" - Traduction Arabe en Portugais

• É a primeira vez

Na verdade,É a primeira vez em dois anos que posso pensar.
بالواقع انها المرة الاولى منذ سنتين التي يمكنني التفكير فيها

Esta É a primeira vez na história da humanidade que nos interligamos desta maneira.
انها المرة الاولى في تاريخ البشرية التي نتواصل بها بهذه الشاكلة ..

É a primeira vez que sou feliz, em toda a minha vida.
انها المرة الاولى فى حياتى التى أشعر فيها بالسعادة

É a primeira vez que não consegue ultrapassar Shooter.
انها المرة الاولى التى يفشل فيها فى تخطى مجافن.

Esta É a primeira vez que me sinto mais atraente do que ela.
انها المرة الاولى منذ زواجنا التي أشعر فيها انني الطرف الاكثر جاذبيه

Esta É a primeira vez que levo uma rapariga a dar um passeio.
انتهيت انها المرة الاولى التي آخذ فيها فتاة الى نزهة قيادة كما تعرفين

É a primeira vez que ele comete tantos erros.
انها المرة الاولى التى يرتكب فيها هذا العدد الكبير من الاخطاء

Ela quer fazer sexo esta noite. - É a primeira vez em semanas. - Isso é óptimo, Ray.
تريد ان تمارس الجنس الليلة انها المرة الاولى منذ اسابيع

Nossa! É a primeira vez que acertam.
اوه يا الهي انها المرة الاولى التي اصاب بها

É a primeira vez que venho aqui.
شكراً على ذلك انها المرة الاولى اتي الى هنا

Ou seja, É a primeira vez desde que voltei que encontro alguma paz.
أعني, انها المرة الاولى منذ ان عدت أنّ .. حسناً, وجدتُ بعض السلام.

Pensa que É a primeira vez que eu vejo um corpo queimado?
اتعتقد انها المرة الاولى التي ارى فيها جسد محترق؟

É a primeira vez que fala no seu pai, mais do que uma referência.
اتعلم انها المرة الاولى التي تذكر فيها والدك مباشرة، وليس مجرد ذكره بحديث عابر

É a primeira vez que vejo ela desde...
انها المرة الاولى التى اراها منذ

É a primeira vez que trago aqui alguém. - A primeira de todas. - A sério?
-عليك ان تعرف انها المرة الاولى احظر شخص إلى هنا

Nem por isso, É a primeira vez que vejo algo como isto.
على الاطلاق ... انها المرة الاولى التي ارى شيئا

Mas hoje à noite, É a primeira vez desde que chegamos, que estou genuinamente empolgada para sair.
ولكن هذه الليلة... حيث انها المرة الاولى منذ نحن هنا .. انا متحمسه للخروج

É a primeira vez desde que ela chegou aqui.
انها المرة الاولى منذ اتت الى هنا

Não É a primeira vez que deixas alguém à espera na sala do trono,
انها المرة الاولى التي ينتظرك فيها