"انها تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela sabe
• Ela sabia
• Ela conhece
• que sabe
• Ela já sabe
• ela soubesse
• sabe que
• ela conhecia

Eu entro e todos pensam: "Ela sabe o que faz."
:انا اسير وهم يقولون نعم , انها تعرف عملها

Ela sabe quem é o assassino.
انها تعرف من هو القاتل حسنا، يمكن أن تفعل أحد أمرين

Ela sabe o que é estar-se grávida.
انها تعرف ما يعني أن تكون المرأة حاملا وقالت لي ما سوف يحصل لي من خلال ذلك

Tenho quase a certeza de que Ela sabia, mas não se importava.
انا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقآ

Ela conhece toda a gente, especialmente na música.
وقالت انها تعرف الجميع ولا سيما في الجميع صناعة الموسيقى

Ela está a evitar-me. Ela não me quer dizer onde está o meu pai. Ela sabe, e não me quer dizer.
انها لا تريد ان تقول لى اين ابى, انها تعرف

Ela sabe exactamente como elogiar os meus estilos vocais sem o fazer parecer exagerado.
انها تعرف كيف تمدح بصوتي القوي بدون قهرهم.

- Ela sabe bem onde te procurar. - Alan, ela anda a seguir-te.
ولكن يبدوا انها تعرف اين تبحث عنك الن , انها تلاحقك

Poderá haver um pequeno problema no entanto, porque Ela sabe de ti e do Morgan.
يمكن ان يكون هناك بعض المسائل ، ولو انها تعرف عنكِ ومورجان

Ela sabe quantas garotas têm sua foto na parede.
انها تعرف كم من فتاه تضع صورتك على الحائط

Eu fico bem... Ela sabe surfar.
و سأكون بخير انها تعرف لعبة التزلج على الماء

Não te preocupes, Ela sabe que não pode guardar-se virgem.
لا تقلق ، انها تعرف انها لا تستطيع ان تتخرج وهي لا تزال عذراء

A prima da Carrie, a Katy, treinou-a. Ela sabe comportar-se.
ابنة عم كارى, كاتى دربتها, انها تعرف الحركات

Ela sabe que anda à procura dela e é por isso que jamais irá encontrá-la.
انها تعرف أنك كنت تبحثين عنها و ذلك هو السبب أنك لن تجديها أبداً

Ou Ela sabe que estás prestes a visitar a Fi, e possui novidades sobre Anson.
او انها تعرف انك علي وشك مقابلة فيونا ولديها معلومات عن أنسن

Sim, Ela sabe. É uma menina crescida. Toma precauções.
نعم، انها تعرف ، أنها فتاة كبيرة إنها تأخذ إجراءات وقائية

Ela sabe tudo sobre qualquer filme alguma vez feito.
انها تعرف كل فيلم تم صنعه الى الان

O problema é que Ela sabe que além dela, apenas outra pessoa, a sua irmã, teria motivos para matá-las.
المشكلة هي انها تعرف ذلك فقط هي وشخص واحد آخر ،اختها لديها الدافع لقتلهم

Assumindo que Ela sabia que não devia sair com estranhos, significa que ela talvez confiasse no sequestrador, o que nos pode dizer muito.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد مما يخبرنا الكثير

Está, ela precisa de mudar. Ela conhece o tipo desde que ele come papa.
حسنا , انها بحاجة لتغييره انها تعرف هذا الشاب منذ كان يأكل المعجون

Mas seja quem for, aposto que sabe fazer um belo broche.
لا اعلم اين هي متاكد انها تعرف كيف تلعق القضيب

Ela já sabe quem é de verdade e fugiu.
انها تعرف حقيقة من تكون هي ولقد هربت

Ele pensou que ela soubesse demais sobre o nosso negócio.
هو اعتقد انها تعرف الكثير عن عملنا

Sabe ir para casa, e sabe que deveria ir naquela direcção.
انها تعرف طريقة المشي إلى المنزل، وتعرف أنه بذلك الإتجاه.

Acha que ela conhecia quem fez isto?
لكن, أتظن انها تعرف من فعل ذلك بها؟