"انها فقط مسألة" - Traduction Arabe en Portugais

• É só uma questão de
• é só uma questão
• É uma questão de
• É apenas uma questão
• Era apenas uma questão

Tiraste aquela fotografia de merda, vendeste-a às revistas, e agora É só uma questão de tempo, até ter aqueles mauzões à perna.
على التقاط الصورة سخيف، وبيعها إلى الصحف. والآن انها فقط مسألة وقت قبل أن يأتي هؤلاء الناس سيئة على التوالي.

É só uma questão de tempo. Pôr do sol, para ser exacto.
انها فقط مسألة وقت ، لــ أكون دقيق ، غروب الشمس

É uma questão de tempo até começares a mudar por fora.
انها فقط مسألة وقت ثم تبدئين بالتغير أيضا.

"e É uma questão de tempo até perceberes isso."
انها فقط مسألة فقط قبل ان تتبيّني ذلك

- É apenas uma questão de tempo. - O bandido pode ter escapado.
انها فقط مسألة وقت قاطع الطريق ربما يكون أختبىء

Era apenas uma questão de tempo até serem encontradas.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يكتشف مكانهم

É só uma questão de tempo até que alguém pegue na sua tecnologia "emprestada" a melhore e ganhe bilhões de dólares com ela.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يستعير شخص ما تقنيتك، يطورها ويربح عليها بليون دولار

É só uma questão de tempo até que ele descubra
انها فقط مسألة وقت، طفلي الصغير .. حتى يكتشف الامر

É só uma questão de tempo até nos queimarem também.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يحرقونا أيضا إذن ماذا؟

É só uma questão de tempo antes de eles mandarem outro assalto.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يبدأو هجوم اخر

E quando o fizer, É só uma questão de tempo antes que a gangrena se instale.
وعندما تفعل ذلك، انها فقط مسألة وقت قبل يحدد الغرغرينا في.

É uma questão de tempo. - Acho que não temos muito tempo.
انها فقط مسألة وقت - نعم ، اعتقد اننا ليس لدينا الوقت الكافي -

É uma questão de vontade... e de valer a pena!
انها فقط مسألة وقت

É uma questão de tempo.
انها فقط مسألة وقت

É apenas uma questão de ir até lá e pôr aquela rapariga nas rédeas.
انها فقط مسألة ذهاب الى هناك ومواجهة تلك الفتاة مباشرة

Era apenas uma questão de tempo antes dela te encontrar.
انها فقط مسألة وقت قبل ان تكشفك