"انها لن" - Traduction Arabe en Portugais

• ela não
• Não vai
• que nunca
• ela nunca
• não ia

ela não sai. Ela diz que Não vai deixar os livros.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

ela não o teria feito se já estivéssemos lá dentro.
التي قالت انها لن تفعل إذا كنا بالفعل ذهبنا

Acho que se pode dizer que ela não vai trabalhar na Segunda.
اعتقد انه من الممكن القول انها لن تأتي للعمل يوم الاثنين.

Quando ela não mudou de ideia sobre a pensão,
وعندما قالت انها لن تغير رأيها حول النفقة

ela não deixou a Christine levar nem sequer o ipad.
وقالت انها لن تسمح حتى كريستين تأخذ لها باد.

Como podemos dizer a esta mulher que ela não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

E durante os dois ou três dias seguintes, tornou-se claro que ela não iria acordar.
خلال يومين او ثلاثة ايام, كان واضح انها لن تستيقظ مجدداً.

E eu penso que, se ela não aparece... ela vai com certeza ajudar-me a queimar essa pira onde estarás tu deitado.
و أعتقد انها لن ترفض ستقوم بمساعدتى بالتأكيد فى هذه الجنازه

Devemos ficar com ela, certificarmo-nos que ela não tenta fugir.
نحن يجب ان نبقى معها ونتاكد من انها لن تحاول المغادرة.

ela não vai acreditar em nós. Vai pensar que sais a mim.
الي جانب انها لن تصدقنا, ستظن انك تشبهني فقط

ela não passará nem mais uma noite longe nós, custe o que custar.
هانك,انها لن تمضي ليلة اخرى بعيدا عنا مهما تطلب الامر

Eu pensei que ela fosse voltar, e papai me disse que ela não iria.
اعتقدت بانها سترجع ولاكن أبي اخبرني انها لن ترجع

E guardou a arma para que ela não se suicidasse?
وكنت أبقى البندقية حتى انها لن تبادل لاطلاق النار نفسها؟

ela não teria vivido muito de qualquer maneira.
انها لن تستطيع العيش لفترة طويلة على أية حال

- A tua mulher? - Sim, na próxima semana. - ela não nos vai chatear pois não?
نعم, الاسبوع القادم يا رجل انها لن تزعجنا

Estão a agir como animais! Párem de disparar! Não vai ajudar!
انتم تتصرفون مثل الحيوانات أوقفو اطلاق النار انها لن تساعد

Sei que Não vai ligar Não vai nos deixar sair.
كنت اعرف انها لن تعمل إنها لن تتركنا نذهب

Não vai ser agradável, mas irá resolver o problema.
انها لن تكون لطيفة لكنها سوف تحل المشكلة

Sabes que a tua mãe prometeu que nunca mais voltava?
هل تعلمين انَ امكِ نذرت انها لن تعود ابداً؟

Desculpe, mas se colocaram peso na Tui, com a pressão da água, ela nunca mais irá emergir.
انا آسف, ولكن إن كانت توي مُثقلة من الممكن انها لن تخرج بسبب ضغط الماء

Ela queria deixar claro que não ia a lado nenhum.
كانت تريدني ان أعرف انها لن تذهب لأي مكان