"انها لو" - Traduction Arabe en Portugais

• se ela
• que se

Começo a achar que se ela me amasse, já saberia.
بدأت افكر في انها لو كانت تحبني فعلاً لعرفتُ ذلك الآن

Sempre pensei que, se ela era feliz... talvez eu também pudesse ser.
لقد ظننت دائما .. انها لو كانت سعيده .. سوف اصبح سعيده مثلها

Acho que, se ela falasse, tudo iria mudar porque ela não estaria sozinha.
وانا أعتقد حقاً انها لو افصحت عن هذا سوف يتغير كل شيء

se ela pediu algo especial do dia em seguida, ela vai ter que esperar por ele para ser especial,
اليوم المميز ماريا طبق طلبت انها لو مميز ليكون الانتظار عليها فسيكون

E o melhor é que se funcionar na demonstração, o Bilko fica cá.
وافضل ما في الموضوع انها لو عملت بنجاح بيلكو لن يتم نقله

Ok, diz-lhe que se ela nos der os nomes dos homens que trabalhavam com o marido dela, nós iremos levá-la à filha dela.
اخبرها انها لو اعطتنا اسماء الرجال الذين تعاملوا مع زوجها سنجمع شملها مع ابنتها

Juro que se ela lhes tocar num cabelo, eu...
انا اقسم انها لو لمست شعرة واحدة من الطفلين ، أنا

Todos pensaram que, se ela devolvesse o dinheiro podiam evitar chamar a polícia.
الكل وضع في اعتباره انها لو اعطتهم اموالهم... فسوف يمنعوا تورطها مع رجال الشرطه

Aqui, na prisão, tenho estado a pensar... se ela estivesse viva, talvez tudo -
. .. أعتقد انها لو كانت حية ... فماكانسيحدثشيئا منهذا

Eu prometi a Pursey se ela estudasse.
وعدت بورسي انها لو درست أعني ..

Eu penso que se ela descansar por um bocado, ela vai ficar bem.
اعتقد انها لو استراحة لفترة ستكون بخير