"انها مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• É como
• É uma
• Ela é como
• Parece que
• é tipo
• São como
• Parece um
• Parece a
• Parece uma

Usou o seu super-intelecto. É como o Hannibal Lecter.
لقد استخدمت حنكتها معي انها مثل هنيبال ليكتر

É como a árvore de Natal do Charlie Brown.
انها مثل شجرة تشارلي بروان الخاصة بعيد الميلاد

Uma crise tónico-clónica. É como uma tempestade eléctrica no cérebro.
نوبة توتريه , انها مثل إعصار كهربائي في دماغها

É como se fosse um álbum de fotografias da comunidade, certo?
انها مثل ألبوم صور لمجتمع ما اكل شيئ جيد ؟

É como se nos preparássemos para uma colonóscopia sobrenatural.
انها مثل الاستعداد لفحص . القولون بالمنظار الخارق

É como se ela fosse uma Dona Cabeça-de-Batata em tamanho real, perdendo partes soltas e com menos roupa.
انها مثل وكأن الحياة حجمت بـ سيدة رأس البطاطس مع أجزاء فضفاضة وخيارات بثياب مخيطة اقل

É como se tivesses juntado todas as ideias más, de propósito.
انها مثل وكأنك تعمدت بإن تعمل لستة لكل الافكار الغبية

É como em Fallujah. A disparar para todo o lado.
انها مثل الفلوجة. اطلاق النار في كل مكان.

Para mim, hoje, neste dia, É como viver uma segunda experiência de bar mitzvah.
بالنسبة لي ،في هذا اليوم، في هذا التاريخ، انها مثل تجربة بار ميتزفاه الثانية.

É como comparar a minha velocidade de corrida com a velocidade da luz.
انها مثل مقارنة كم سرعتي بالنسبة لسرعة الضوء.

É como conduzir numa autoestrada, tentando chegar ao destino.
انها مثل القيادة على الطرق السريعة، في محاولة للوصول إلى الوجهة.

É como uma mulher. Trata-a bem, ou ela faz-te a vida num inferno.
انها مثل المرأه, اذا لم تعرف كيف تتعامل معها صح ستجعل حياتك تعيسه

Eles dizem que quando se tem um segundo ecrã de parede, É como se toda a família crescesse à nossa volta.
يقولون عندما يكون لديك شاشة الجدار الثاني انها مثل وجود عائلتك تنمو من حولك

- Nunca roubamos um carro blindado. - É como um banco, mas com rodas.
نحن لن نسرق شاحنة مدرعة انها مثل البنك الدولي , إلا انها حصلت على عجلات

É como Newark depois que escurece. Tem que tomar cuidado.
انها مثل نيويورك بعد الظلام عليك ان تحذر

É como uma planta a morrer. Só precisa de um pouco de água.
انها مثل الزهره الذابله تحتاج فقط لقليل من الماء

Basicamente É como te juntares ao circo.
ولكن أساسا انها مثل الانضمام إلى السيرك.

É uma espécie de jogo de sobrevivência ou tortura.
انها مثل لعبة البقاء حيا او لعبة التعذيب

Eu conto tudo à Violet. Ela É como uma irmã.
اناأخبر فايلوت بكل شيئ انها مثل اختي

Parece que há um tipo de gripe alucinatória por ai.
انها مثل هناك نوعا من انفلونزا الهلوسة في أنحاء المكان.

Quero dizer, tu sabes, ela é tipo aquela que se foi embora.
أليس كذلك؟ أقصد ، كما تعلمين انها .. مثل الفتاة المثاليه

Os gestos obscenos São como uma linguagem de surdos-mudos, com um código que nenhum de nós, apesar do seu livre arbítrio, pode transgredir.
انها مثل لغة الإشارة، مدونة أن لا أحد منا يستطيع كسر، مهما عظمت قوتنا.

Isto é formidável! Meu, isto é incrível, meu. Parece um parque de diversões.
هذا امر لا يصدق يا رجل انها مثل مدينة الملاهى

Parece a porcaria de uma enfermaria aqui.
انها مثل مستشفي ملعونة هنا

Parece uma velha TV prestes a pifar.
مرة أخرى؟ انها مثل التلفزيون القديمة هذا على طرفة أو شيء.