"انهم كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavam
• que eram
• Estavam a
• eles eram
• elas eram
• Eles estavam
• que tinham

E quando a equipa SWAT chegou, ouvi-os dizer que estavam todos mortos.
وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

Acho que estavam drogadas.
نوعا ما من التنويم المغناطيسي الفظيع الذي حدث اعتقد انهم كانوا مخدرين

Ele curou-os e eles recuperaram o apetite, mas foi tarde demais quando descobriu que eram canibais.
واعاد اليهم الحياة من جديد واستعادوا شهيتهم واكتشف بعد فوات الأوان انهم كانوا من أكلي لحوم البشر

Ali em cima, quando vinham ao nosso encontro, pensei que eram maridos.
هناك عندما كانوا قادمين علينا كان على ان افكر انهم كانوا ازواجا

Esperem! Esperem! Estavam a brincar!
انتظروا, انتظروا, انهم كانوا يمزحون فقط.

eles eram muito simpáticos e tinham atiradores de tequila.
تبين انهم كانوا لطفاء جدا و لديهم تاكيلا

Eu acho que elas eram prostitutas, mas eu não me lembro de pagar.
اعتقد انهم كانوا عاهرات, ولكنى لا اتذكر اننا دفعنا لهم

Diremos ao teu país de pequenos risonhos como Eles estavam muito enganados sobre ti.
سنقول لكل امة البطاريق انهم كانوا مخطئين معك

Um dos exemplos era que tinham uma consciência.
الان, يشمل هذا, على سبيل المثال, انهم كانوا واعيين.

Nós a pensar que estavam ali a lamentar-se e já têm namoradas novas!
ظننا انهم كانوا يجلسون هناك يتوقون ولكن لديهم رفيقات جديدات منذ الآن

Pensei que estavam nesta pasta com a nódoa de queijo-creme.
واعتقد انهم كانوا في هذا المجلد مع الجبن كريم وصمة عار.

O chefe descobriu que estavam aqui e tratou do assunto. Certo?
الرئيس إكتشف انهم كانوا هنا وإعتنى بالعمل ، صحيح؟

Naah! Penso que estavam mais interessados no seu motorista.
لا ، اعتقد انهم كانوا يرغبون في سائقك

Eu disse que eram dois.
لقد قلت انهم كانوا اثنين لم يكن معهم اي احد؟

Mesmo assim não acreditavamos que eram verdadeiros.
بالرّغم من ذلك, لم يكن من الممكن أن نصدّق انهم كانوا حقيقيّين

O mais triste é que eram cães de terapia para o meu filho.
الشيء المحزن انهم كانوا يساعدون ابني في علاجه النفسي

É de espantar, visto que estavam a tentar arrancar-me o soutien.
اعتقد في اللحظه التي قابلتك بها مدهش، حقاً، مع العلم انهم كانوا يحفرون ثقباً في صدريتي

O registo do dróide indica que eles Estavam a investigar o desfiladeiro meridional.
سجل الآليين يشير الى انهم كانوا يفحصون الوادى الجنوبى

Mas agora, nós pensamos que eles eram principalmente fazendeiros camponeses, recrutados para trabalharem aqui uma parte do ano.
ولكنا نعتقد اليوم انهم كانوا من الفلاحين الذين تم تجنيدهم للعمل جزء من العام

Ou, não sei, pensei que elas eram práticos.
أو ، لا أدري ، واعتقد انهم كانوا العملية.

Ela estava convencida que Eles estavam nos observando e escrevendo músicas sobre as nossas vidas.
كانت مقتنعة انهم كانوا يراقبوننا و يكتبون اغان عن حياتنا

- Disse que tinham feito amor. - E tu acreditaste?
قال انهم كانوا سيمارسون الحب وهل صدقته ؟