"انه الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Está na hora
• É hora
• É altura
• Está na altura
• é tempo
• Já é hora
• que é altura

Crusher, Está na hora de chamar o Joe Tanto.
كـراشــر .. انه الوقت للاتصال بـ جـو تانتـو

Muito bem. Está na hora de apanhar alguns bandidos.
حسنًا، انه الوقت للقبض على بعض الرجال السيئين

Sinceramente, minha cara, É hora de esquecer essas indulgências.
في الحقيقة عزيزتي انه الوقت لابعاد هكذا انغماس

É hora de dizer adeus a um hóspede não-convidado.
انه الوقت الذى نقول فيه وداعاً لضيف غير مرغوب فيه

Acho que já É altura de ultrapassares isso. Quando a minha mãe deixou o meu pai, eu aceitei.
أنا أعرف أظن انه الوقت لدفع هذا بعيداً أنا أعنى عندما تركت أمى أبى لقد تقبلته.

Algumas pessoas pensam e dizem: "Está na altura de devolver". Bem, se querem devolver é porque tiraram demais.
عندما تفكر و تقول انه الوقت كي أعيد ما جنيت من مال حسنا، اذا كنت ستعطي فقد أخذت الكثير.

Tens 10 anos e já é tempo de te ensinar a matar uma aranha.
أنت بعمر 10 سنوات انه الوقت الذى ساعلمك فيه كيفية قتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه

Sim, bom acho que Está na hora de irmos.
حسنا اظن انه الوقت للخروج من هنا يا اولاد ماذا تظنون انتم؟ انتم مفككون بسبب اختفاء صديقكم, اليس كذلك؟

Penso que Está na hora de apresentar à comunidade a companhia aérea. Já está feito?
اعتقد انه الوقت الملائم ان تقدم مشروع القانون للجنة الطيران

Acho que já Está na hora. Mas não acredito que queira objectar.
انه الوقت , ما زلت لا أصدق أنه لا يوجد أحد يريد المعارضة

Bem, acho que Está na hora de trabalhar nos meus problemas..
حسناً، اعتقد انه الوقت بالنسبة لي الذهاب إلى العمل على أموري

Meus caros, Está na hora de domesticar estes selvagens.
اصدقائى, انه الوقت لنروض هذه الحيوانات المتوحشة

Está na hora de colocarmos esse velho ritual de lado.
انه الوقت لأضع هذا التقليد القديم في الفراش

É hora de o povo americano ver isso.
انه الوقت الذي يبدأ الشعب الأمريكي بالنظر إلى ذلك

- É hora. - Não está ver o que se está a passar aqui?
ـ انه الوقت الملائم ـ ألاترى مايجري هنا؟

É hora de voltarem. Espero sobrevivam à guerra.
انه الوقت لتعودا, اتمنى أن تردّونها فى الحرب

É altura de descansar. Todos para a cama. E deixar que o velho mar, vos cante uma canção de embalar.
انه الوقت للاستقرار الجميع الى السرير طابت ليلتكم يا اولاد

Mas não achas que É altura de contares ao teu pai que és lésbica?
ولكن لا تعتقدين انه الوقت المناسب حتى تقولي لوالدك انكي سحاقية

Bem, diria que É altura de te dizer que entrei.
حسنا اود القول انه الوقت بالنسبة لي لاخبرك اني ساتولى الامر

Joey e Chandler, Está na altura de levarem o Dr. Greene para vossa casa.
جوى شاندلر انه الوقت لتاخذوا دكتور جرين لغرفتكم

Está na altura de tomar medidas, mas tenham cuidado.
انه الوقت لإتخاذ بعض العنف لكن علينا ان نأخذ خذرنا

De sério. Não acredita que é tempo para que deixe a casa?
حقيقى ألا تظنين انه الوقت لكى تخرجى من هنا ؟

Já É hora de começar a pagar pelos meus próprios erros, lutar as minhas próprias batalhas.
انه الوقت الذى يجب أن أصلح به أخطائى وأحارب فى مواجهاتى