"انه الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• é altura de
• Está na altura
• É a altura certa
• é hora
• É altura
• na altura de
• Está na hora
• É o momento perfeito

Mas não achas que é altura de contares ao teu pai que és lésbica?
ولكن لا تعتقدين انه الوقت المناسب حتى تقولي لوالدك انكي سحاقية

Não acha que é altura de avançarmos?
الا تري انه الوقت المناسب لنتحرك؟

Penso que Está na altura de pensar em retomar.
اعتقد انه الوقت المناسب للتفكير فى العودة

Não sei bem se É a altura certa para ela.
أنا لا أعتقد انه الوقت المناسب لها

Perfeito. é hora de conheceres a verdade.
ممتاز , انه الوقت المناسب لتعرفي الحقيقة

Achei que estava na altura de mudares de imagem. Não podias começar melhor.
وايضا فكرت انه الوقت المناسب لتغيير صورتك ويالها من طريقة لتبدأ

Acho que Está na hora de falares com o Artur.
اعتقد انه الوقت المناسب انتي تكلمتي مع ارتور

- Exactamente. É o momento perfeito para adicionar uma zona para o karaoke.
{\pos(192,220)} انه الوقت المناسب لإضافة مساحة للمسرح والحصول على بعض اجهزة الموسيقى

é altura de vos dar uma lição.
انه الوقت المناسب لألقنكما درسا

é altura de seguirmos em frente.
ربما انه الوقت المناسب لنمضي قدما

Vá lá. Já é altura de eu conhecer a tua família.
هيا انه الوقت المناسب لأقابل عائلتك

Penso que Está na altura de tu e eu termos uma conversa.
اعتقد انه الوقت المناسب لنتحدث انا وانت سوياً

Acho que Está na altura de vocês se irem embora.
هل تعلمون، اعتقد انه الوقت المناسب لكم انتم الاثنين ان تغادروا الآن

Está na altura de ser correto e comprar a parte dele.
انه الوقت المناسب لعمل الشئ الصحيح معه واعطاءه حصته

- É a altura certa do ciclo lunar.
انه الوقت المناسب في الدورة القمرية

É a altura certa para mim.
انه الوقت المناسب بالنسبة لي.

Já é hora de eu ser alguém.
انه الوقت المناسب لإكون شخصيتي

Está na hora de deixá-la escolher o seu próprio caminho.
اعتقد انه الوقت المناسب لتختار طريقها بنفسها

- É o momento perfeito...
انه الوقت المناسب كلا , كلا