"انه سوف يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que vai ser
• Ele vai
• ele será

Não tenho muito a dizer, à excepção de que sei que vai ser um grande projecto, se confiarmos todos na visão do Sr. Taransky.
انا ليس لدي الكثير لاقولة باستثناء انني اعلم انه سوف يكون مشروع رائع اذا وثقنا جميعا برؤية مستر تارانسكي

As primeiras impressões dizem que vai ser uma grande seca.
المؤشرات الاولية لهذا الامر تقول انه سوف يكون ورطة حقيقية

Eu sei que vai ser melhor quando nos mudarmos.
اعلم انه سوف يكون جيد اذا انتقلنا

Ele vai chegar, vai provar, e você tem o cheque.
انه سوف يكون هنا , ويعمل على الصيغة , وكان لديك الاختيار. حقا؟ عليك الآن؟

Se baixar a guarda, Ele vai tentar um tiro certeiro.
إذا كنت خفض الحرس الخاص بك, وقال انه سوف يكون رصاصة واحدة نظيفة وانه سوف أعتبر.

Se fizer panquecas para o pequeno almoço, ele será meu para sempre.
إذا أجعله الفطائر للفطور و انه سوف يكون الألغام إلى الأبد.

Não te preocupes, ele será bem tratado e depois de alguns dias a tomar os medicamentos, bom, ele nem vai precisar de correias.
لا تقلق , انه سوف يكون في رعاية جيدة بعد بضعة أيام على الأدوية , حسنا , حتى انه لن يحتاج إلى الأشرطة

Bem, rapazes a comandante está um pouco indisposta por isso acho que vai ser pão e geleia para o chá.
حسنا اولاد سكيبر ...اعتقد انه سوف يكون هناك خبز ومربي مع الشاي

Creio que vai ser um bom pai.
اعتقد انه سوف يكون أب جيد

Ele vai tentar levá-la para o mais longe possível.
انه سوف يكون محاولة للحصول على ميريديا بعيدة عنها قدر الإمكان.

Ele vai liderar a equipa.
إنه أفضل متخصص فنّي في وحدة مكافحة الإرهاب انه سوف يكون قائد الفريق الميداني

- Ele vai ficar aqui mesmo na caixa, está?
- وقال انه سوف يكون على حق هنا في المربع ، OK ؟

ele será espancado, cuspido.
وقال انه سوف يكون تعرض للضرب والبصق عليه.

ele será o primeiro a chamar a polícia.
وقال انه سوف يكون أول من نادى الشرطة.

- ele será o líder do partido.
انه سوف يكون زعيم الحزب.