"انه سيفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• ele faria
• ele ia fazer
• que sim

Não pensava que ele faria o que fez, e venho tentando corrigi-lo desde então.
لم يكن لدي علم انه سيفعل هذا و منذٌ وقوعها و انا احاول إصلاح الأمر

Eu sei que se os papéis fossem invertidos, ele faria isso por mim.
أعرف إذا كانت الأدوار تم عكسه، انه سيفعل ذلك بالنسبة لي.

Se soubesse que ele faria o que fez, eu...
لو كنت اعلم انه سيفعل ما فعل كنت...

Eu sabia que ele ia fazer grandes coisas na vida.
كنت واثقا من انه سيفعل أشياء عظيمة في حياته

O que é que achavas que ele ia fazer quando descobrisse que lhe tinhas estragado o caso?
ماذا اعتقدت انه سيفعل عندما يعلم بأنك دمرت قضيته؟

Sabes, depois disto, acho que sim.
هل تَعْرفُ، انه بعد كل هذا، اعتقد انه سيفعل ذلك.

Nunca pensei que ele faria uma coisa daquelas.
لم تكن لدي أي فكرة انه سيفعل شيئا كهذا

No mercado de flores, ao veres o Baker e a filha dele, ao veres como ele faria qualquer coisa para protegê-la...
بالعودة الى سوق زهرة ومشاهدة (بيكر) وابنته رؤية كيف انه سيفعل أي شيء لحمايتها

Não terias pedido para ficar com o caso se não acreditasses que ele ia fazer isso.
ولم تكن ابدا ان تطلب منه ان يأخذ القضية اذا لم تكن تثق انه سيفعل هذا

- Sabias que ele ia fazer isto?
هل كنت تعلمي انه سيفعل ذلك؟ هل علمت؟

Mas, sim, acho que sim.
ولكن اِجل اعتقد انه سيفعل ذلـك

Ele disse que sim.
و قال انه سيفعل