"انه سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que seria
• Vai ser
• que será
• ele vai ficar
• que ia ser
• que era
• que estaria
• que fosse
• que vai ficar
• que ele
• ele estará

achei que seria mau se levasses a família toda para Riverdale, já que a tua filha está na escola.
انا متيقن انه سيكون صعب عليك نقل عائلتك الى رفرديل لأن ابنتك مازالت في المدرسة وما شاكل

Lembrei-me que seria melhor se eles conhecessem a atual Sunset antes que ouçam as histórias sobre a velha Sunset.
أعتقد انه سيكون من الجيد أن يتعرفو على شخصيتي الجديدة قبل أن يسمعوا عن الأشياء القديمة عني

Acredito que seria mais seguro que fosses para para longe.
اعتقد انه سيكون من الأفضل ان تبتعدى اكثر

Mas o outro rapaz, quem quer que seja esse escolhido, Vai ser uma estrela brilhante como eu.
لكن الولد الآخر، من هذا الفتى الذي تم اختياره، انه سيكون ساطع نجم سخيف مثلي.

Obrigado por este intercâmbio. Tenho a certeza que será proveitoso para ambos os mundos.
شكرا لهذا التبادل أنا متأكّد انه سيكون مثمر لعوالمنا

Vai tudo correr bem. De certeza que ele vai ficar bem.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

Achava que ia ser estranho e triste, não estranho e competitivo.
لقد افترضت انه.. انه سيكون حزن غريب.. ليس تنافس غريب..

Não achas que já teria sido engraçado se me dissesses que era mentira antes de eu perder o meu órgão?
أ لا تظن انه سيكون ممتعا لو اخبرتني انك تمزح قبل ان افقد احد اعضائي الحيوية

Então ela o matou. Não, ela o mandou para algum lugar em que achou que estaria seguro!
لا, لقد أرسلته لمكان تظن انه سيكون أمنا به

Achei que seria bom ficarmos sózinhos.
اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده.

Se eu soubesse que seria tão chato não teria pedido para vir.
لو كنت اعلم انه سيكون مملا لما جئت الى هنا

Uvas, damascos... Achei que seria fixe ver o que acontece a estes balões de água.
اعتقد انه سيكون من الممتع رؤيه ما يحدث لبالونات المياه

Achas que seria melhor... se nós tomássemos conta de todos os preparos?
هل تعتقدى انه سيكون من الافضل... اذا توليتى امر كل الترتيبات؟

Até que seria bom estar em público contigo, olhar de facto para ti.
انه سيكون جميلا أن أكون علناً معك, لكى حقا أحصل على النظر اليك.

Bem, não sei. Achei que seria um trabalho leve.
أنا لا أعلم أنا أعتقدت انه سيكون ممتعا

Deixa-me pagar-te uma bebida. Vai ser bom para ti.
دعني ادعوك على مشروب، انه سيكون جيّداً لك

Querido, a Sunita diz que será bom se as crianças vierem para casa entre as 11h e as 12h de amanhã.
حبيبي.. سنتيا تقول انه سيكون جيدا اذا اتى الاطفال الى المنزل غدا ما بين 11 و12

Não estejas nervoso, ele vai ficar muito contente por te ver.
لا تكن متوترا انه سيكون سعيدا جدا لرؤيتك

Ele é uma óptima pessoa, mas pensou que ia ser ajudante para o resto da vida.
انه حقا رجل عظيم ستيف واعرب عن اعتقاده انه سيكون العامل لل بقية حياته

Concluí que era possível, a baixas altitudes, transmitir energia elétrica pela atmosfera.
استنتجت انه سيكون بشكل غير قابل للنفي انه من الممكن بفقط تصعيد قليل انه بإمكاني ان ابث الطاقه الكهربيه في الغلاف الجوي

Disse que estaria lá para mim e para o bebé, mas deu para ver que ficou com medo e a sentir-se preso e ele...
اعني هو قال انه سيكون بجانبي وبجانب الطفل ولكن كان من الواضح انه كان مرتعب وخائف

Pensei que fosse uma zona mais animada da cidade.
اعتقدت انه سيكون في احد الاماكن المكتظة من المدينة

A única forma das pessoas estarem seguras é ele acreditar que vai ficar em liberdade.
الطريقة الوحيدة التي ستكونوا فيها بأمان، هو إذا كان يعتقد انه سيكون حراً.

Acho que ele ia ficar muito chateado comigo se eu também morresse.
اعتقد انه سيكون جداً غاضب مني لو مت انا . ايضاً

Quero saber se ele estará lá para mim quando eu sair daqui.
اريد ان اعرف ، انه سيكون بإنتظاري عندما أخرج من هنا