"انه سيكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que haveria
• que haverá
• que havia
• que vai haver
• que iam haver

Eu sabia vagamente que aquela seria a última das missões lunares, mas tinha a certeza absoluta de que haveria colónias em Marte durante a minha vida.
كنت اعرف بشكل غامض أن هذا كان ليكون الاخير من بعثات القمر، لكنني كنت واثق تماما انه سيكون هناك مستعمرات مريخ في حياتي.

Naquela altura, não sabia que haveria apenas uma oportunidade para apagar aquelas palavras.
في تلك الفترة .. لم اعرف انه سيكون هناك فرصة أخرى لمسح هذه الكلمات

que é suficiente para afugentar este ladrão de ovos, mas o pequeno dinossauro sabe que haverá outros.
قد يكون هذا كافيا مع سارق البيض هذا لكن الديناصورات تعرف انه سيكون هناك آخرون

Penso que haverá boas e más coisas em relação a ele.
اعتقد انه سيكون هناك ايجابيات وسلبيات لذلك الامر

Ao dar-nos conta de que haveria uma luta por cada centímetro de terra, sabíamos que havia que povoar os postos avançados para alargar a área.
بعد ادرا انه سيكون هناك العنف بكل شبر من المكان ادركنا ان علينا الاستيطان بعيدا

Sabes que vai haver o baile e tudo e...
انت تعرفين انه سيكون هناك رقصة العودة واشياء اخرى و

Não me disseste que iam haver outros oradores esta noite.
انت لم تخبرنى انه سيكون هناك متحدثين اخرين ؟

Olá. Porque pensei que haveria homens disponíveis neste casamento?
رباه , لماذا ظننت انه سيكون هناك رجال متاحين في هذا الزفاف؟

E disseram a alguns membros que haveria Lei Marcial na América, se votasse-mos "NÃO".
قيل لبعض المنضمين انه سيكون هناك كارثة ان رفضنا الانتخاب

Disseram-nos que haveria quatro vítimas e temos quatro vítimas.
قلت انه سيكون هناك اربعة ضحايا , وتلك اربعة ضحايا

Quem diria que haveria um exemplo de tolerância a apenas 320km?
من كان يظن انه سيكون هناك مثال لامع للتحمّل , على بعد 200 ميل ؟

Se tenho razão para acreditar que haverá algum distúrbio, e alguém me diz que haverá problemas se não os deténs, então o meu dever é detê-los.
لو عندي سبب لأعتقد ان هناك سيكون شغب ابتدا وشخص يخبرني انه سيكون هناك مشكلة ؟

Por outras palavras, a economia de mercado global assenta no pressuposto de que haverá sempre procura suficiente de produtos na sociedade para movimentar dinheiro a um ritmo que consiga sustentar o processo de consumo.
بكلمات أخرى، منظومة السوق العالمي مرتكزة على افتراض انه سيكون هناك دائما طلب كافي على السلع في المجتمع

E garanto-lhe, que haverá consequências.
و انا متأكد انه سيكون هناك نتائج

Disse que havia mais gente que foi afectada pela tempestade.
اخبرتك انه سيكون هناك اشخاص اخرون تعرضوا للعاصفه ولم تصدقني

Disseram-nos que havia passarinhas boas.
لقد قيل لنا انه سيكون هناك فتيات جميلات هنا

Julgava que havia mais conversa.
اعتقد انه سيكون هناك حديث أكثر

Achas mesmo que vai haver uma próxima vez?
أتعتقدين حقاً انه سيكون هناك مرة مقبلة؟

Ouvi dizer que vai haver gelado.
10,070 سمعت انه سيكون هناك ايسكريم

Diz ainda a pesquisa de mercado, — a pesquisa de consumo — ao perguntar aos boomers e à Geração Y o que é que eles gostariam, onde é que eles gostariam de viver, revela-nos que vai haver uma forte procura — que já é visível — de estilos de vida mais urbanos dentro dos subúrbios.
وأبحاث السوق وبحوث المستهلك , نطلب من جيل الطفرة السكانية والجيل ص ما هو عليه سوف يحلو لهم , ما يودون العيش في , يخبرنا انه سيكون هناك مطالبة كبيرة ونحن نشهدها بالفعل -- لمزيد من أنماط الحياة الحضرية في الضواحي.

Pensei que iam haver gritos, irreverência, derramamento de sangue.
كنت اظن انه سيكون هناك بعض الصراخ عن كلام عميق و احتمال سفك دماء