"انه قد" - Traduction Arabe en Portugais

• ele pode
• que ele
• que pode
• que podia
• que está
• que talvez
• que já
• que foi
• ele poderá

ele pode ficar lúcido o suficiente para nos contar o que viu.
انه قد يصبح صافي الذهن بما يكفي ليقول لنا ما رآه.

Se fores atrás dele com essa máscara de novo, ele pode matar-te.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Ele conseguiu entrar na cidade prometida sem nós sabermos, o que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

Ela disse que ele se mudou para cá, de Londres.
انها تقول انه قد انتقل لهنا للتو من لندن

Sra. Weller, sei que pode parecer estranho, mas precisamos que nos conte tudo que puder, sobre as bonecas da Samantha.
سيدة والر ، اعلم انه قد يبدو غريبا و لكننا نحتاج منك لأخبارنا بكل شىء بخصوص دمى سمانتا

Vi os relatórios de crime de Detroit do último mês, porque o Derek e a Emily acharam, e bem, que podia haver assaltos ou distúrbios relacionados com o sujeito.
ماذا لديك؟ لقد تفقدت تقارير الجريمة في ديترويت الشهر الماضي لأن ديريك و ايميلي ظنا بشكل قوي انه قد يكون هناك

Só acho que está na altura de ter um vislumbre.
أعتقد انه قد حان الوقت لأن تحصلي على لمحة

Se pensar que talvez seja um familiar a precisar de ajuda,... segure o telefone com o seu cotovelo e escute para ver quem está a falar.
لكن لو انك انه قد يكون قريبا و يحتاج لمساعدة فعليك أن توقعي سماعة الهاتف بمرفقك و تستمعي لما سيقوله على الخط

ele pode tornar-se violento nesse dia... magoar-se ou magoar alguém.
أظن انه قد يصبح عنيفا في هذا اليوم، يؤذي نفسه ،أو أحدا غيره

Até onde sabemos, ele pode envenenar um reservatório local de água!
كل ما نعرفه, انه قد يسمم الاحتياطي المحلي

ele pode ser nosso suspeito.
يبدو انه قد يكون المجرم لديه الكثير من الصور لنتالي وليلى

Por que não diz aos policiais que ele pode ser um deles?
لما لم تخبر الشرطة انه قد يكون احدا منهم؟

Digamos apenas que dormi muito melhor quando soube que ele estava morto.
لنقل فقط أنني نمت أفضل بكثير حالما علمت انه قد توفي

Penso que ele não pretendia insultar o resto da ciência, embora, como é natural da Nova Zelândia, não fosse impossível.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Mas chame as que atestem que ele chegou até a cerca alemã.
لكن يمكنك جلب شهود على انه قد وصل إلى سلك الالمان الشائك

O exame cerebral indica que pode ser doença de Loa Loa.
فحوص الدماغ تشير الى انه قد يكون داء لوا لوا

E também aprendi que pode ajudar pensar em raparigas.
وتعلمت انه قد يكون مفيدا التفكير بالبنات

Pensei que podia facilitar as coisas para todos.
اعتقدت انه قد يجعل الأمور أسهل بالنسبة للجميع.

Eu trabalhei muito, e acho que está na hora de pôr de lado a minha frustação.
هذا عمل صعب واظن انه قد حان الوقت للتخلص من الاحباط

Cruzámos-nos, hoje, na rua, e disse que talvez lhe arranjasse emprego.
التقينا به في الشارع اليوم وقال انه قد يكون وظيفة لها،

Acho que já passaram mais de 10 dias, não?
اعتقد انه قد مر , حوالى اكثر من عشرة ايام

Podes confirmar, mas tenho a certeza que foi enviado por um serviço.
ولكنى اراهنك بدولار على انه قد قدم اليك من خدمة بريد آخر

Ele está em Obispo e acho que ele poderá tentar negociar a saída. Isso seria um grande problema?
هو بسجن أوبيزبو واعتقد انه قد يجري صفقة ليخرج