"انه كان هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ele esteve aqui
• que ele estava aqui
• que estava aqui
• que esteve aqui

É óbvio que ele esteve aqui antes e deixou estes 'presentes' para ela.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

O que te faz pensar nisso? Sim, ele esteve aqui, mas ele não podia ficar.
مالذي جعلك تظن انه كان هنا ليلة البارحه ؟ ولكنه لم يستطع البقاء.

O Conselho não pode saber que ele esteve aqui.
الالفات الاخرين في المجلس لايجب ان يعرفوا انه كان هنا

Só vão saber que ele estava aqui e que estava desarmado e que o Carlos o matou.
لا احد يعرف سيعرفون فقط انه كان هنا وكان اعزلا و...

-Onde está o Meeks? -A enfermeira disse que ele estava aqui.
- الممرضة قالت انه كان هنا -

Sei que estava aqui. Não consigo entender.
انا اعرف انه كان هنا انا لا افهم

O Detective Crews disse que estava aqui.
المحقق "كروز" تلقى البلاغ وقال انه كان هنا اعثر عليه

Para encobrir o facto de que esteve aqui antes.
للتغطية على حقيقة انه كان هنا من قبل

Não podes contar a ninguém que ele esteve aqui. Percebes isso?
لا يمكن اخبار اي شخص انه كان هنا افهمت؟

Se eu descobrir que ele esteve aqui, ou que o têm escondido de mim, dou cabo de vocês.
إذا علمت انه كان هنا... . اوكنتمتخفونهعنى ...

Nem acredito que ele esteve aqui.
لا اصدق انه كان هنا

Acho que ele esteve aqui.
اظن انه كان هنا

ele esteve aqui quero dizer ele saiu
انه .. كان هنا لقد رحل للتو

Ouvi dizer que estava aqui.
انا سمعت انه كان هنا

E ele disse que estava aqui.
وقال انه كان هنا

Não queria que ninguém soubesse que esteve aqui.
هو لايريد احد ان يعلم انه كان هنا