"انه يجب علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que devemos
• que devíamos
• que temos de
• que deviamos
• que teremos

Mas acho que devemos trazer mais tropas para ajudar a guardar a área.
لكنني أعتقد انه يجب علينا جلب بعض القوات الإضافية ، والمساعدة في تأمين المنطقة

Achas que devemos lavar os dentes primeiro?
هل تظن انه يجب علينا اولاً ان نغسل اسنانا ؟

Acho que devemos apanhar o Jonah Prowse e fazer dele um exemplo para os outros.
اعتقد انه يجب علينا ان نجد جون ونضرب عبرة من امثاله.

Querido, não achas que devíamos levar o Bill connosco para o piquenique?
عزيزي, ألا تعتقد انه يجب علينا آخذ بيل للنزهة معنا؟

- Não gosto disto. Acho que devíamos ir embora. - Não!
ـ لست مرتاحه لذلك، اعتقد انه يجب علينا المغادره ـ لا

Ok, bem, acho que temos de olhar para este aqui também.
حسناً، اعتقد انه يجب علينا ان نلقي نظرة على هذا ايضاً

Eu acho que deviamos falar sobre os carros que estamos ansiosos para conduzir este ano
اعتقد انه يجب علينا التحدث عن السيارات الجديدة

- Bem, sabes, acho que teremos de compartimentar tudo.
حسنا, اعتقد انه يجب علينا تقسيم كل شيء

Acho que devemos chamar a polícia agora.
اعتقد انه يجب علينا ان نتصل بالشرطه الان, هه؟

Acho que devemos tentar atender a vontade do nosso rei.
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول تلبيه ما اراد منا الملك

Acho que devemos avisar o porto de Boston e e a Guarda Costeira.
اعتقد انه يجب علينا إشعار ميناء بوسطن وخفر السواحل.

Só acho que devemos encarar a realidade.
انا فقط اعتقد انه يجب علينا مواجهة الواقع.

Acho que devemos continuar a beber e alguma coisa há de surgir.
اظن انه يجب علينا ان نستمر بالشرب, و شيئ ما سيقترح نفسه بنهاية المطاف

Acho que devíamos conversar acerca das chamadas de ontem à noite.
تيد .. اعتقد انه يجب علينا ان نتحدث عن مكالمات ليلة البارحة

Sabes, acho que devíamos ir um pouco mais para o fundo amanhã.
هل تعلم , انا اعتقد انه يجب علينا ان نذهب الى القاع قليلا , غدا

Não achas que devíamos pensar sobre isso?
لا تعتقد انه يجب علينا على الاقل ان نفكر في الموضوع؟

Ele disse que devíamos soltá-lo para a impedir.
لقد قال انه يجب علينا ان نطلق سراحه ليوقفك

Quero dizer, não podemos viver um dia de cada vez, e... fazer o melhor que podemos, e não ter de sentir que temos de falar sobre tudo a toda a hora?
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث كل الوقت

Corrijam-me se estiver errado, mas isso não significa que temos de atravessar o... Vale da Morte? !
اخبروني أن كنت مخطئا ولكن هذا يعني انه يجب علينا المرور بوادي الموت

Eu acho definitivamente que deviamos tentar.
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول ذلك

Acho que deviamos começar na parte leste, trabalhando nesta direcção.
اعتقد انه يجب علينا البدء من الشرق ومن ثم نكمل -

Então acho que teremos que ir ainda mais longe para o apanhar.
اذا اعتقد انه يجب علينا ان نذهب الى مسافات ابعد