"انه يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele sabe
• Ele sabia
• Sabe que
• Ensina os
• já sabe
• saber que

Ou muito me engano, Ele sabe até ao último tostão.
انه يعلم مكان كل قرش اذا لم أفتقد تخمينى

Estiveste cara-a-cara com o Carlos Fuentes, certo? Isso quer dizer que Ele sabe que estamos no seu encalço.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

Ele é paranóico com o facto de ser denunciado. Ele sabe que as salas de interrogatórios têm microfones.
انه موسوس.انه يعلم أن جميع غرف الاعتراف تكون مراقبة.

Não o mates, paizinho... Ele sabe sobre a sela imaginária!
لا تطلق النار عليه يا ابي انه يعلم عن سرج الجني

No fim, Ele sabia que o bar era um buraco financeiro e queria que eu tivesse uma vida melhor que a sua.
انظري من الآخر انه يعلم بان هذا البار مربوطا حول عنقه وهو يريد بان أحصل على حياة أكبر من ذلك

- Estou a falar da merda da verdade. - Ele sabe a verdade, ok?
اتكلم عن الحقيقة يا ريتشارد انه يعلم الحقيقة

Ele sabe onde fica. Disse-o na sua presença.
, انه يعلم اين هي لقد قال هذا وقد كنتي موجودة

Ele sabe que isso é irritante, e está tentando chegar até nós.
انه يعلم أنه مزعج أنه يحاول فقط أن ينال منا

Ele sabe que o estamos a seguir. Foi para um sítio onde se pode misturar com a multidão.
انه يعلم اننا نتبعه لقد ذهب الى حيث يمكنه الاختلاط بالزحام

Referes-te a como a Lily e o Marshall acabaram, e que a Lily vai embora e nada mais sequer remotamente importante aconteceu na noite passada, sim, penso que Ele sabe.
تعنين كيف ليلى و مارشل انفصلوا ؟ و ليلى غادرت ولا شى اخر حصل ليلة امس نعم,اعتقدت انه يعلم

Ele sabe da importância desse título, e nada está terminado.
انه يعلم اهمية ذلك وان المباراة ما زال بالامكان الفوز بها

Ele sabe onde é que estás. Precisamos de ir.
. انه يعلم اين انت يجب ان نذهب.

Ele sabe que os Guardas estiveram envolvidos, mas não parece saber que eu estava lá.
إنه يعلم أن رانجرز كانوا متورطين لا يبدو انه يعلم أننى كنت هناك

Ele sabe a planta de pelo menos 4 bases que Michael tem em planetas diferentes.
قال انه يعلم تخطيط ما لا يقل عن اربعة مراكز لمايكل على مختلف الكواكب.

Ele sabe que é melhor. Por isso é que quer lutar consigo.
انه يعلم انه الافضل ولهذا السبب يريد القتال معك

Ele sabe guardar um segredo, sabe o que é uma coisa boa quando a vê.
. هو يعلم كيف يحفظ سرا انه يعلم الشىء الجيد عندما يراه اليس كذلك, ويلر ؟

Ele sabe que ficarias melindrada sobre a liderança dele, então deixou-te de lado.
اعتقد انه يعلم انكِ ستكونين متأثرة بتوليه القيادة لذا تركك تنصرفي

Há três meses que ele escapou. Ele sabe demasiado.
لقد مرت ثلاثة اشهر انه يعلم الكثير عنا

- O Larry... - Ele sabe que eu procuraria escutas.
هل لاري انه يعلم انني اتحقق من وجود اجهزة تنصت

E o meu pai respondeu logo que Ele sabia exatamente como a eliminar.
فرد والدي على الفور انه يعلم الطريقة الملائمة لازالة ذلك الحبر

Ensina os miúdos a comerem a comida toda... e a irem para a cama quando chega a hora.
انه يعلم الاطفال تناول وجباتهم بأكملها والايواء الى الفراش فى الوقت المحدد

Vai chegar em breve a Wadi Halfa, mas ele já sabe.
سيمضى الى وادى حلفا ، انه يعلم

Devia saber que as vossas frágeis e delicadas constituições...
أعتقد انه يعلم انك هشّ و احاسيسك حسّاسة