"انه يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• que podemos
• que podíamos
• que poderíamos
• que pudéssemos
• que nós podemos

Mas a minha mãe acha que podemos fazer ainda melhor.
لكن أمي تظن انه يمكننا التقدم أكثر من ذلك

Diga que podemos dar o alvo, se puderem atingi-lo.
اخبريهم انه يمكننا اعطائهم هدف ان ارادوا ضربه

Acho que podemos tratar do nosso noivado sem a sua intromissão.
اظن انه يمكننا ان نبحث في ارتباطنا من دون تدخلك

E pensei que podíamos ser parceiros, no mesmo grupo de estudo...
وأعتقد انه يمكننا ان نتشارك أو نكون في نفس المج..

Creio também que podemos criar um mundo que todos queremos, onde a felicidade não custe o planeta.
وانا اعتقد انه يمكننا صناعة العالم الذي نريده جميعاً بحيث لا تكلف سعادتنا كوكب الارض شيئاً

Acho que podemos afastar a ideia de cápsula temporal.
اعتقد انه يمكننا استبعاد الكبسوله الزمنية.

E olhem. Diz que podemos escolher os camarotes.
انظر، مكتوب انه يمكننا ان نختار ان نكون في كبينة او ميناء او قارب.

Agora, eu acho que podemos tirar a briga da família do motivo do assassinato.
الآن, برغم ذلك اشعر بثقة انه يمكننا ان نستثني الشجار العائلي كدافع للجريمة

Só acho que podemos usar toda a ajuda que podermos arranjar.
فكرت انه يمكننا الاستفادة من كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها

O que significa, tecnicamente, que podemos prendê-la por ajudar e cooperar com terroristas.
، مما يعني انه يمكننا ان نعتقلك بتهمة مساعده وتحريض الارهابيين.

Eu queria que soubesse que não temos seguro, mas estou certa que podemos chegar...
أريد أن اعلمك أنه ليس لدينا تأمين . . لكنني متأكدة انه يمكننا ايجاد

Ouvimos conselhos de um ex-chulo, creio que podemos aguentar o Norbit.
سمعنا دعاية غبية من قبل متسكعين سابقين اعتقد انه يمكننا ان نوفر عدة كلمات الى نوربت

Além do mais, a CCI não acha que podemos esperar.
بالاضافة,ان وزارة الدفاع لا يعتقدوا انه يمكننا الانتظار.

Quero dizer, não podemos viver um dia de cada vez, e... fazer o melhor que podemos, e não ter de sentir que temos de falar sobre tudo a toda a hora?
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث كل الوقت

Achas que podemos tentar outra vez?
انا كنتُ فقط افكر هل تعتقدين انه يمكننا ان نحاول مرة اخرى ؟

Ela merece isto e acho que podemos lidar com as consequências.
واعتقد انها تستحق ذلك , واعتقد انه يمكننا التعامل مع اي تداعيات قد تنشاً عن ذلك

Lembras-te de quando achávamos que podíamos apanhar o Zodíaco?
اتذكر كيف كنا نظن انه يمكننا الامساك بزودياك؟

- Eu também. Acho que podíamos encontrar qualquer coisa aqui.
أظن انه يمكننا أن نعثر على شيء هنا بالتأكيد

Como tu gostas de golfe, eu pensei que podíamos ir jogar.
وبما أنك تحب الغولف فكرت انه يمكننا أن نلعب قليلا

Esta é uma investigação conjunta. Pensei que poderíamos compartilhar alguma informação.
هذا تحقيق مشترك، ظننت انه يمكننا ان نتشارك بعض المعلومات

Eu queria muito que pudéssemos falar com as princesas. O quê?
أنا متأكد انه يمكننا أن . نتحدث للاميرات يا ياو

O cenário dos biberões prova que nós podemos impedir uma exposição indesejável.
اثبت سيناريو زجاجات الاطفال انه يمكننا منع التعرض الغير ضروري