"اني احتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• que preciso de
• que precisava de

Quer dizer, acho que preciso de algum tempo para estar com o...
اعني , اعتقد اني احتاج فقط الى بعض الوقت لمواعدت ديلان.

- Não, não é isso que estou a dizer. Estou a dizer que preciso de um sinal forte, de uma ligação ao satélite local.
لا ليس هذا ما اقوله , اقول اني احتاج لاشارة ثابتة , احتاج لنوع من الاقمار الصناعية لاتعتمد الاسلاك

Está a dizer que preciso de convencer o DH.
حسناً، انت تخبرني اني احتاج لاقناع وزارة الموارد البشرية

Estava sempre a dizer-lhe que precisava de espaço paracrescer...
لقد ظللت اخبره اني احتاج لمساحة لكي انمو

que precisava de outra cintilografia pulmonar.
ذاك اني احتاج إلى مسح اشعاعي للأوعية الدموية والرئوية مختلف بعد الجراحة

Isso significa que preciso de saber onde é que ele irá estar, a porta exacta por onde ele irá sair.
هذا يعني اني احتاج ان اعرف اين سيكون من اي باب سيخرج

Diz ao Pearson que preciso de falar com ele imediatamente.
ارسل رساله لـ "بيرسون" اخبره اني احتاج رؤيته فوراً

E não contem à Jess, porque ela passa-se sempre que pensa que preciso de dinheiro.
ولا تخبر جيس لأنها تصبح كالمجنونة عندما تعرف اني احتاج مال

Se ela souber que preciso de uma ama, ela deixa o telefone desligado.
اذا سمعت اني احتاج جليسة اطفال تسقط السماعة من الهاتف

Acho que preciso de alguma coisa para comer.
اعتقد اني احتاج لاكل شئ ما

Diz à Mna. Downes que preciso de uma pausa para ir à casa de banho, está bem?
اخبر الأنسة ( داونز ) اني احتاج راحة للذهاب للحمام ، طيب ؟

É por isso que não posso ir para casa, e não sei como me meti nisto, mas sei que preciso de fazer isto, Rachel.
لذا لا استطيع الذهاب للمنزل ولا اعرف كيف جُررت الى هذا ... ولكن, اعرف اني احتاج ان اقوم بهذا, (رايتشيل)

Disse-lhe que precisava de $5.000.
أخبرته اني احتاج لـ 5000 دولار

Disse que precisava de mais tempo com ele.
اخبرتك اني احتاج لمزيد من الوقت معه

Eu só... Acho que precisava de um tempo.
انا فقط اعتقد اني احتاج لبعض الوقت