"اني رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• que vi
• que acabei de ver

Pode parecer tolice, mas acho que vi...
هذا يبدو وكأنه مطاردة برية لكن اظن اني رأيت

Eu sonhei que vi um episódio estranho de Family Guy, e havia um galinha gigante e o Stewie era um polvo.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة وكان هناك دجاجة عملاقة وستيوي كان اخطبوطاً.

Juro por Deus, que vi alguém no corredor. - Tens a certeza que não era o Jimmy?
اقسم بالرب, اني رأيت شخصا عبر كاميرا المراقبة اليس هو جيمي؟

Mas tenho a certeza que vi aquela cabra antes.
لكن انا اعلم اني رأيت تلك الجميله من قبل

Acho que acabei de ver uma na casa de banho, a cacarejar.
لعتقد اني رأيت إمرأة في المرحاض, تتقيأ. - ربما هم كلهم مرضى.

Estou feliz em avisar que acabei de ver um pedaço de chiclete que engoli na 5ª série.
حسنا.انا سعيد بأبلاغكم [اني رأيت قبل قليل قطعة من حلاوة [هوبا بوبا ابتلعتها في الصف الخامس

Penso que vi um combate de pesos pesados que vai ser decidido aos pontos.
اعتقد اني رأيت قتال عنيف و ستنتهي بتفاصيل بسيطة

Juro por Deus que vi um miúdo nu a ir de um quintal para o outro.
اقسم اني رأيت فتى عاري يهرول من ساحة لاخرى

E eu tenho quase a certeza que vi a palavra "AFT"
"وانا متأكدة اني رأيت كلمة "مؤخرة السفينة

Acho que vi um rato com sela.
. اعتقد اني رأيت جرذاً يرتدي سرجاً

Tudo o que sei é que vi a Sookie a espetar-te com uma estaca e sobreviveste.
كل ما أعرفه هو اني رأيت "سوكي" تطعنك بوتد، وأنت نجوت.

- Acho que vi uma poça de café por ali.
- اعتقد اني رأيت بركه من القهوه هنا

Acho que vi caganitas de rato.
أعتقد اني رأيت روث فأر

Penso que vi?
اعتقد اني رأيت...

Acho que acabei de ver o Nathan a roubar um bebé.
اعتقد اني رأيت "نيثان" يخطف طفلاً