"اني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• eu não
• Não estou
• que eu
• não te
• que não o
• de não
• que não me
• não estar
• que não vos
• nem dou

Embora eu não aprovo abdução forçada de inocente para esta finalidade...
علي الرغم من اني لا اوافق علي اختطاف اناس ابرياء

Tu sabes que eu não o consigo realizar em duas semanas.
.انت تعرف اني لا استطيع انجاز هذه المهم في اسبوعين

Sabes bem que Não estou a falar da Ling Ling.
انت تعرف حق المعرفة اني لا اعني لينج لينج

Juro por deus, que Não estou a tentar aborrecê-lo. Nem sequer sei o que isso significa.
انا اقسم لك ، اني لا اريد ان اغضبك انا لا اعرف اصلا ماذا يعني انه اغضبك

Tens de te lembrar que não te suporto.
سأعطيك دروس خصوصية عليك ان تتذكري اني لا اطيقك

- Julgava que não o querias! - E não quero.
لقد اعتقدت انك لا تريد ممسحه الارجل تلك اني لا اريدها

O facto de não poder controlar o mundo, ou o que acontece com as pessoas que eu amo.
حقيقة اني لا استطيع التحكم بالعالم أو مايحدث للناس الذين أحبهم

Sinto que não me posso prender agora.
انا اشعر اني لا استطيع البقاء مقيداً الآن

Não é que eu não aprecie a atenção pró-activa, Detective.
انه ليس اني لا اقدّر هذا الاهتمام ايها المحقق

Embora eu não saiba de quem case com preceptoras.
رغم اني لا اعلم من يريد الزواج بمعلمة خاصة بمربية امي

Não, não, não. Eu disse-te que eu não queria ver esse outra vez.
كلا, كلا, كلا, قلت لك اني . لا اريد ان اشاهد هذا الفيلم مجددا

eu não os conheço mesmo, eu não conheço ninguém aqui.
حتى انني لا اعرفهم اني لا اعرف احد هنا

Assusta-me a ideia de que eu não posso estar lá quando isso acontecer.
واكثر ما يخيفني اني لا اعتقد اني ساكون هناك كلما احتجتني

- Não estou a tentar ofendê-lo. Só estou a tentar ajudá-lo a descobrir o problema.
اني لا احاول اهانتك وانما احاول حل المشكلة

Não estou autorizado a comunicar convosco, a não ser para vos dizer que não posso comunicar convosco.
غير مصرح لى ان اتصل بك الا لاقول لك اني لا استطيع التواصل معك

Sei que tinha de avisar previamente e que Não estou a ser profissional ou assim, mas eu...
أعرف أنه يجب أن أعلمكِ قبل رحيلي باسبوعين , و اني لا أتصرف بمهنية او ما شابه

Não posso fingir que não te conheço.
حسنا ، انا لا استطيع ان ادعي اني لا اعرفك

Depois comentei à minha esposa que não o queria voltar mais a ver.
بعد ذلك، أخبرت زوجتي اني لا اريد ان اراه مره اخرى

Tenho vergonha de não saber distinguir o carter da embraiagem.
انا لست فخورة بحقيقة اني لا استطيع القول عن مدى الحال السيئة ليد التعشيق

O que me apercebo é que... não me importa, desde que possa fazê-lo contigo, Anderson.
الذي ادركه الآن هو اني لا أهتم طالما انا افعل ذلك معك اندرسون

Lá por não estar por aqui não quer dizer que não goste de ti.
لانني لا اجد مكانا اسكن فيه وهذا لا يعني اني لا اهتم لامرك

Muito bem, lá por eu estar nesta cassete de vídeo isso não significa que não vos veja.
حسنا, ليس لأني في شريط الفديو هذا لايعني هذا اني لا اراكم

Estou a divertir-me imenso e nem dou por isso.
انا أملك وقتاً عظيماً بالرغم من اني لا اعلم