"اني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que nunca
• não ter
• eu não
• não te
• eu nunca
• que não o
• não tenho

Posso dizer-lhe que nunca quis acreditar que ele fosse capaz disso.
يمكنني القول اني لم اريد تصديق ذلك حول الدكتور ثاكري

"É a realização de um sonho, fazer parte deste coro, "dado que nunca pertenci a nenhum.
انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل

Desculpa não ter regressado quando me pediste.
أنا آسفة اني لم آتي الى المنزل عندما طلبت مني ذلك

Fingia não ter ouvido.
سأتظاهر اني لم أسمعك الم يحدث هذا الأمر من قبل ؟

Como sabe que eu não o deixei paralisado ou em coma?
كيف عرفت من اني لم اتركه مشلول او في غيبوبة

Se eu não aceitasse o caso alguém o faria, sem dúvida.
لو اني لم اقبل القضية لقبلها محامي آخر دون شك بدون شك

Isto não é por não te ter telefonado de volta, pois não?
هذا ليس بسبب اني لم أتصل بك ، أليس كذلك؟

Afinal eu nunca fui à escola, sou ignorante.
بسسب اني لم أتلق أي تعليم مدرسي ومعرفة أفضل

Devo dizer que não o vi chegar.
علي القول اني لم اشاهد ذلك قادم ارني ! أنت لعين

Mesmo que lhes diga que nunca o ouvi, eles fuzilam-me na mesma.
سأقول اني لم استمع اليه .. سيقتلونني على اية حال

A piada é que nunca o ouvi discutir um caso.
والنكتة هي اني لم اسمعه ولا مرة يتناقش في قضية

Não. Pensei que tivesse, mas compreendi que nunca vi.
لا ،اعتقدت اني رايته لكن تذكرت اني لم اراه ابدا

Pensei que fosse um milagre ter sobrevivido àquele acidente e acho que nunca me senti merecedor disso.
اتعلمين, ظننت انها معجزة اني نجوت من ذلك الحادث و اعتقد اني لم اشعر بالامتنان لذلك

O engraçado é que nunca tinha sequer pensado em ter um filho.
الشئ المضحك اني لم أفكر اطلاقا بانجاب طفل

Espero não ter sido chato e ter-te incomodado com os meus problemas matrimoniais.
آمل اني لم اكن متعبساً, و اضجرتك بمشاكلي الزوجية

Então, não tenho qualquer culpa de não ter podido obter nada do apartamento?
حسنا , اذن ذلك لم تكن غلطتي باي طريقه كانت اني لم اتمكن من الحصول على اي شيء من الشفه مثير للاهتمام

Só queria não ter de me esconder, fazer tudo em segredo.
فقط تمنيت لو اني لم اضطر للتسلل بهذه السرية

Se eu não estiver lá daqui a 15 minutos, sabe o que deve fazer.
لو اني لم اكن هناك خلال ربع ساعة تعرف ماذا افعل

Eu sei que você acha eu fiz... uma coisa terrível, mas eu juro, eu não fiz.
اعلم انك تعتقدين اني قمت بعمل رهيب أقسم لك اني لم اقم بذلك

Como não te vi o dia todo e não me ligaste, será mais acertado dizer que supuseste que me atrasaria.
لأنه فكرت بأنكِ ستتأخرين بما اني لم أراك طوال اليوم وانت لم تتصل .. سيكون من الأدق ان تقول

Considerando que não te vejo desde que tinhas três anos suponho que não me chamas avô.
بإعتبار اني لم أراكِ منذ أن كنتي في الثالثة لا أفترض أنكِ ستدعوني بجدّي

Mas o que acontece é que eu nunca saí do Pólo Norte.
لكن المشكلة اني لم اترك القطب الشمالي طوال عمري

Então, por que não o sinto?
اذا لماذا اشعر اني لم أفعل الصواب؟

Sabe não tenho falado com ninguém em meses, e eu mal te conheço, e eu já preciso falar com você.
اني لم أتكلّم مع أي احد منذ شهور واني بالكاد اعرفك وأحتاج للكلام معك