"ان اتحدث معك" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar consigo
• de falar contigo

Ouça, Paul. Tenho mesmo de falar consigo.
بول اسمع انا يجب ان اتحدث معك حقا

Sr. Presidente, Sr. Presidente, preciso de falar consigo.
سيدي الرئيس! سيدي الرئيس, اريد ان اتحدث معك.

- Gostava de falar consigo, em privado.
تومي ، اريد ان اتحدث معك على انفراد

Preciso de falar contigo acerca da Lorna e de mim.
احتاج ان اتحدث معك بشأن لورنا انا ولورنا

Diz-lhe que cale a matraca porque eu preciso de falar contigo agora!
اخبرها ان تضع جوربا فى فمها لانى اريد ان اتحدث معك الان

Preciso de falar contigo sobre o que aconteceu.
يجب علي ان اتحدث معك بخصوص ما حدث في وقت سابق

Birgitte, preciso de falar consigo sobre um assunto muito importante.
بيرغيت اريد ان اتحدث معك بموضوع مهم

- Tenente, preciso de falar consigo.
ايها الملازم، يجب ان اتحدث معك

Preciso de falar consigo a sós.
انا اريد ان اتحدث معك على انفراد

não, preciso de falar consigo.
لا ، كلاى. اريد ان اتحدث معك

Enfim precisava de falar consigo.
علىأيةحال... لقد اردت ان اتحدث معك بشده

- Preciso de falar consigo.
اريد ان اتحدث معك

Preciso de falar consigo.
اريد ان اتحدث معك

Além disso tenho de falar consigo sobre o Al Carter...
اضافة الى انني اريد ان اتحدث (معك بخصوص (ال كارتر

Preciso de falar consigo em particular.
احتاج ان اتحدث معك بشكل منفرد

Sei que disseste que não podia fazer mais isto, mas preciso de falar contigo.
ولكن احتاج ان اتحدث معك تتحدث بخصوص ماذا؟

Kate, Kate é o Norbit. Preciso de falar contigo.
مرحبا كيت , انا نوربت علي ان اتحدث معك

Por favor, preciso mesmo de falar contigo.
ارجوك ، انا حقا اريد ان اتحدث معك

Preciso de falar contigo em particular.
احتاج فقط ان اتحدث معك على انفراد

- Preciso de falar contigo.
اريد ان اتحدث معك لا استطيع تصديقك