"ان اجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• me sentar
• que fique
• que me sente
• estar sentado
• ficar sentado

Deus, tenho de me sentar um pouco, recuperar o fôlego.
يا الهي علي ان اجلس هنا للحظة التقط انفاسي

Só tinha de me sentar e esperar pela minha fofinha.
كل ما كان علي فعله هو ان اجلس وانتظر تصل.

Obrigado por colaborar. Precisava mesmo de me sentar.
شكرا لك لما فعلت كان لا بد لي ان اجلس لفترة

E quer que fique ao lado dela para não morrer sozinha.
و هى تريد منى ان اجلس معها حتى لا تموت وحيدة

Queres que me sente à escuta, Eu faço-o.
تريدني ان اجلس دون عمل , لن افعل

Se é para estar sentado e a comer donuts, podia ter ficado em casa e ainda fumava uma erva.
إذا اردت ان اجلس و اكل الدوناتس طوال الليل كان بإمكاني البقاء بالبيت و تدخين بعض المخدرات

Mas não posso ficar sentado a ver-te fazer isto a ti própria.
ولكن لا يُمكنني ان اجلس واراك تفعلين هذا بنفسكِ.

E, se não fores, tenho de me sentar ao teu colo.
و ان لم تكن... اعتقد انى يجب ان اجلس فوقك.

Sim, sento-me, mas é só porque quero, não é porque me pediste para me sentar, está bem?
انا سأجلس لأنى اريد ان اجلس ,و ليس انصياع امرك سأجلس حسناً

Agora tenho de me sentar e olhar para um reflexo da pessoa que estou a perder.
و 20 بالمئة متطور عاطفيا اكثر مني الان يجب ان اجلس وانظر الي صورة طبق الاصل للمرأة التي اخسرها بالضبط

Incomoda se me sentar contigo, companheira?
هل تمانعين ان اجلس معك ياصديقتي؟

Mas se eu quisesse ir a esses cinemas, tinha de me sentar bem longe no balcão.
اما انا فكان على ان اجلس بعيدا فى شرفتى

Tinha de me sentar numa almofada especial.
كان يجب علي ان اجلس على وسادة خاصة

Porque ele só quer que fique ali calada.
لأنه هو فقط يريدني ان اجلس هناك وابقي فمي مغلق

Quer que fique o dia todo sentado?
تريدني ان اجلس على مؤخرتي طوال اليوم ؟

lmporta-se que me sente aqui?
هل تمانع ان اجلس هنا؟

Quere que me sente aqui?
تريدنى ان اجلس هنا؟

Eu devia era estar... Sentado numa piscina, rodeado de mulheres bonitas, ruivas, de preferência, e loiras.
انا حقا يجب ان اجلس حول بركة محاط بالجميلات

É uma grande emoção estar sentado com um realizador cujo trabalho eu admiro.
يجب أن اقول انه من الرائع ان اجلس مع مخرج أفلام تعجبني اعماله

Não consigo ficar sentado, sem fazer nada.
لا يمكنني ان اجلس هكذا مكتوف الايدي

Melhor eu ficar sentado. Acabo que transar, senão vou molhar tudo.
علي ان اجلس انا ابعثر في كل مكان