"ان اخبرك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te que

Olha, adorava dizer-te que toda a gente que vais conhecer na vida vai ser fantástica, que vais poder sempre contar com essas pessoas, mas isso é mentira.
حسناً ، انظر ..انا اود ان اخبرك ان كل شخص قابلته فى تلك الحياه ..كان عظيم ويمكنك دائماً ان تعرف هؤلاء الناس

Posso dizer-te que o nome verdadeiro do Viper é Paul Thomas, e, antes de se ter reinventado, tinha um penteado horroroso.
اذن ما الذي يمكنك ان تخبريني عنه؟ يمكنني ان اخبرك ان الاسم الحقيقي لفايبر هو بول توماس و قبل ان يصبح مسيحيا مجددا

Quero dizer-te que vai tudo voltar ao normal, mas não faço ideia.
واريد ان اخبرك ان كل شي سيعود لوضعه الطبيعي لكن بصدق لا اعلم

Só quero dizer-te que estás linda.
اريد ان اخبرك ان تبدين جميلة

E tenho a certeza, e será escusado dizer-te, que a Coronel Lasky não deixará o seu filho sair desta academia sem um diploma.
وأنا واثقة بحق الجحيم من اني لا احتاج ان اخبرك ان الكولونيل (لسكي) لن تترك ابن لها يرحل هذه الأكاديمية من دون شهاده

- Queria dizer-te que a tua mãe...
اردت ان اخبرك ان ... والدتك ماذا بها ؟