"ان اعتني" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar conta de
• tratar de
• de cuidar

- Não sei tomar conta de um bebé, Pai. - Aprende.
ابي, انا لا استطيع ان اعتني بطفل نعم, حسنا, تعلم

Seja como for, preciso de tomar conta de vocês, agradeço o que fizeram.
على ايه حال ، احتاج ان اعتني بكم جميعاً اقدر الذي فعلتموه للاعب

Bem, o teu pai pediu-me para tomar conta de ti durante algum tempo.
طلب مني والدك ان اعتني بك لفترة من الوقت كنت افكر البالغون يتحدثون كثيرا

Deus,Não consigo tratar de mim. Não consigo alimentar a mim mesma.
ياللهي, لا استطيع ان اعتني بنفسي حتي انني لا استطيع أن اطعم نفسي

Bem, não te preocupes comigo. Eu sei tratar de mim.
حسنا لا تقلقي بشأني أستطيع ان اعتني بنفسي

Sou prima do Rei. Tenho de cuidar do seu povo até que regresse.
انا ابنه عمه الملك و يجب ان اعتني بالشعب حتي يعود

- Sei tomar conta de mim. - Está bem...
ـ استطيع ان اعتني بنفسي ـ حسنا

- Eu sei tomar conta de mim.
- ماذا عنك؟ - انا بامكاني ان اعتني بنفسي

Tudo o que eu era suposto fazer era tomar conta de ti.
كل ما علي ان افعله هو ان اعتني بك.

Mãe, por favor. Sei tomar conta de mim.
امي ارجوك انا استطيع ان اعتني بنفسي

Sei tomar conta de mim.
استطيع ان اعتني بنفسي

Só estou a tentar tomar conta de ambos.
انني احاول فقط ان اعتني بكما

Manny, eu consigo tomar conta de um bebé.
ماني,يمكنني ان اعتني بطفل

Tenho que tratar de ti antes que seja tarde.
يجب ان اعتني بك قبل فوات الأوان

Sei tratar de mim.
يمكنني ان اعتني بنفسي

Vou tratar de uma coisa.
يجب ان اعتني بشيء ما !

Tenho de cuidar da minha família. A minha mulher dá cabo de mim.
لدي عائلة يجب ان اعتني بها زوجتي ستقتلني

Ele trabalha muito. Gosto de cuidar dele.
هو يشقى في عمله احب ان اعتني به