"ان اعطيك" - Traduction Arabe en Portugais

• de lhe dar
• dar-te
• para te dar
• para lhe dar
• que lhe dê
• ter-te dado
• que eu te dê
• que lhe passar
• para lhe entregar

E a si também não me importava nada de lhe dar uma.
وبينما انا فيه, لا امانع ان اعطيك واحد ايضاً

Gostaria de lhe dar o contacto de outro psiquiatra que penso poder ajudá-lo.
احب ان اعطيك رقم طبيب نفسي اخر الذي اعتقد يمكنه مساعدتك

Não apostaste, Martini. Não posso dar-te.
انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب.

Um bilhete que a Shawnee Easton disse-me para te dar.
فتاة اسمها شوني ايستن طلبت مني ان اعطيك هذه

Se cuide. Um homem pediu para lhe dar isto.
تفضل اي وقت أتى رجل وطلب مني ان اعطيك هذه الرسالة

Já não quer ser americana, mas espera que lhe dê um passaporte novo?
انت لا تريدين ان تصبحى امريكية وتتوقعين منى ان اعطيك جواز سفر جديد؟

Queria ter-te dado isto. Era para o Natal, e...
اردت ان اعطيك هذه .. كانت من اجل الكريسماس و

Agora dá-me um abraço antes que eu te dê um murro.
والآن احضنيني قبل ان اعطيك لكمة على بطنك

Miau, Tenho que lhe passar uma multa por isto.
ميوو، يجب علي ان اعطيك تذكرة لهذه.

A mãe do bebé pediu-me para lhe entregar esta mensagem.
تلك السيدة اخبرتني ان اعطيك هذه الرسالة

Gostaria de lhe dar mais tempo, Oberführer...
اود لو بإمكاني ان اعطيك اياه ايها القائد

Tenho de lhe dar qualquer coisa para as dores.
لابد ان اعطيك شىء لتخفيف الالم

E por isso, quero agradecer-lhe e gostaria de lhe dar... isto.
ومن أجل ذلك ... أريد أن أشكر لك. انا اريد ان اعطيك

Só por essa, devia dar-te tomates de elefante.
ومن اجل ذلك فقط , ينبغى على ان اعطيك مجموعه من النصائح الضخمه

Posso dar-te uma baixa adiantada. Que tal uma semana?
من الممكن ان اعطيك بعض الاجازات المرضية ماذا عن اسبوع ؟

Toda aquela bisbilhotice no sistema da Defesa deverá dar-te uma enorme vantagem para licitar o contracto do próximo ano.
وكل ذلك يتم بالفحص داخل منظومة الدفاع الكبرى يجب ان اعطيك فائدة ضخمة خلال عرض عقد السنة القادمة

Quando isto acabar, lembra-me para te dar um beijo.
اوه، عندما ننتهي ذكرّني ان اعطيك قبلة

Pai. O sr. Pinciotti disse-me para te dar isto.
ابي ,السيد بينسياتي امرني ان اعطيك هذا

O Padre Walter pediu-me para lhe dar isto.
الاب والت طلب منى ان اعطيك هذه

Desculpe. A sua mãe pediu-me para lhe dar isto.
المعذرة، امك طلبت مني ان اعطيك هذا

Agora, porque é que não vai prender uns adolescentes fumadores de erva ... antes que lhe dê um bom pontapé de adulto no cu.
والان لما لا تذهب وتمسك بعض من مدخنين المراهقين قبل ان اعطيك ركله شخص بالغ على مؤخرتك

Podia ter-te dado o mundo.
كان بامكاني ان اعطيك العالم

Agora dá-me um abraço antes que eu te dê um murro.
والآن احضني قبل ان اعطيك لكم على بطنك

- Tenho que lhe passar uma mensagem.
يجب ان اعطيك رساله

Pediram-me para lhe entregar isto.
شخص ما بالخلف اخبرني ان اعطيك هذه