"ان اعود الى" - Traduction Arabe en Portugais

• que voltar para
• de voltar para
• de ir para
• de voltar ao

Não, se já começou, eu tenho que voltar para lá.
لا , إذا كان قد بدء فيجب ان اعود الى هناك

Só tenho 10 minutos, então realmente tenho que voltar para o trabalho.
لدى فقط حوالى 10 دقائق و بعدها حقاً أحتاج ان اعود الى العمل

Então, antes de voltar para casa em Brooklyn, vou doar tudo de volta.
لذا قبل ان اعود الى بروكلين سوف اقوم بالتبرع بها كلها

Tenho de voltar para o ginásio. Tenho lá duas esperanças.
يجب ان اعود الى الجيم لقد حصلت على فرصتين جيدين

Só preciso de ir para casa num carro que os paparazzi não reconheçam.
لابد ان اعود الى منزلي في سيارة بدون ان يكشف امري احد المصورون

Ora bem, meninas, gostei da conversa. Tenho de voltar ao trabalho.
حسنا يا فتيات كان الحديث ممتعاً يجب ان اعود الى العمل

Agradeço, mas tenho que voltar para São Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

Tenho que voltar para o Michael no hospital.
يجب ان اعود الى مايكل فى المستشفى.

Não posso. Tenho que voltar para Nova York.
لا يمكننى يجب ان اعود الى نيو نيورك

Oh, eu tenho que voltar para o laboratório. Um... Aproveitar isso.
علي ان اعود الى المختبر استمتعي

Tenho que voltar para lá.
يجب ان اعود الى هناك

Eu tenho.. Eu tenho que voltar para o trabalho.. então...
يجب ان اعود الى العمل

"Isto vai destruir-me mas tenho de voltar para o Michael.
هذا يُمزّقُني إرباً إرباً، لكنى يجب ان اعود الى مايكل

Porque achas que vejo aqui todos os dias durante uma semana antes de voltar para a plataforma?
لماذا تعتقدين انني اتي الى هنا كل يوم لمدة اسبوع مباشرة قبل ان اعود الى العمل ؟

Por me dares uma última oportunidade de ser um polícia a sério antes de voltar para uma vida de parvoíce de RP.
لا , لإعطائى فرصة أخيرة لأكون شرطياً حقيقياً قبل ان اعود الى نمط حياة . العلاقات العامة المضجر

Antes de voltar para o meu campanário, deixa-me dizer-te que eu conheço aquele olhar.
انظري ,قبل ان اعود الى برجي الخاص دعيني اقول انا اعرف تلك النظره

Tenho de ir para casa agora. Sei que não me vais magoar.
يجب ان اعود الى موطني الآن اعرف انك لن تؤذيني

Só tenho de ir para casa.
انا اريد فقط ان اعود الى المنزل

- Não, gostaria de ir para casa.
-لا , كنت لاود ان اعود الى المنزل

Se não tens mais pérolas de sabedoria, gostaria de voltar ao trabalho.
انظرى ، اذا لم يكن لديكِ المزيد من الحكم اود ان اعود الى العمل