"ان اقول لكم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• o que

Vou lhe dizer o que um júri vê:
اسمحوا لي ان اقول لكم ما يراه هيئة محلفين.

E, sem mais demoras, vou dizer-vos o que temos visto por lá.
و بدون المزيد من الوداع، اسمحوا لي ان اقول لكم ما كنا نشاهد هناك.

Está bem, deixa-me dizer-te o que podes fazer.
حسنا، اسمحوا لي ان اقول لكم ما يمكنك القيام به.

Nem imagina o que significa conhecê-lo finalmente.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

Eu não posso dizer-lhes sem sombra de dúvida o que aconteceu nesse barco.
لا استطيع ان اقول لكم ما وراء مجالا للشك ما حدث على ذلك القارب

Para te dizer o que planeiam roubar
وماذا في ذلك؟ انها يمكن ان اقول لكم ما كانوا يخططون لسرقة

Vou dizer-lhes o que prevejo.
اسمحوا لي ان اقول لكم ما أتوقع. إذا كنت تفعل هذا...

Como eu Ihe posso dizer o que diz o meu coração
كيف يمكنني ان اقول لكم ما يقوله قلبي

Ouça, não posso contar o que não sei!
لا استطيع ان اقول لكم ما لا أعرف

Enfim, deixem-me contar-vos o que aconteceu.
على أي حال ، يا رفاق ، اسمحوا لي ان اقول لكم ما حدث .

Posso dizer-te o que acho que significa.
استطيع ان اقول لكم ما أعتقد أنه يعني.

Jay, não estou a dizer o que tens de fazer, mas o Barry está a proteger o teu mundo, e o nosso mundo precisa de um Flash agora.
نظرة، جاي، أنا لا أحاول ان اقول لكم ما يجب القيام به، لكن باري وحماية العالم الذي تعيشون فيه، وعالمنا يحتاج إلى اليمين فلاش عن الآن.

Eu posso contar o que aconteceu.
استطيع ان اقول لكم ما حدث.