"ان الملك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o Rei

Com a minha gente, fui até aos portões avisar que o Rei prometeu ajudar-nos.
مع شعبى زحفت خلال الباب لإخبارهم ان الملك وعد بمساعدتنا

Não tenho a certeza que o Rei concorde consigo.
انا لست متأكدة من ان الملك يشاركك رأيك

Parece que o Rei Gregor está com um novo inimigo, e pediu a ajuda do Seeker.
يبدو ان الملك جريجور يواجه عدو جديد وطلب مساعدة الباحث له.

Deixei Inglaterra quando se tornou claro que o Rei pretendia desobedecer à Sé de Roma e ao Santo Padre.
لقد تركت إنجلترا عندما تبين ان الملك يعارض روما والبابا

Contudo, posso dizer-vos que o Rei decidiu oferecer-vos uma generosa anuidade de 4 mil libras per annum, bem como as herdades de Bletchingly e Richmond, bem como o Castelo Hever, desde que permaneceis em Inglaterra.
في هذه الحالة استطيع ان اقول لك ان الملك سيحسم لصالحك قسطا سنوينا ضخما بقيمة 4،000 جنيه سنويا

Cara Condessa Bathory, ouvi dizer que o Rei... lhe deve tanto, pelos anos de de guerra de Nadasdy... que, por isso, não teria posses para lhe pagar senão dentro dum ano.
كونتس باثوري سمعت ان الملك مدين لك بالكثير من ناداشي ولذلك لم يستطع ان يعرض عليك الدفع لمدة عام

Soubemos que o Rei enviou uma carta a Roma, pedindo ao Papa que retirasse os seus Inquisidores.
سمعنا ان الملك قد بعث برسالة إلى روما يطلب من البابا إعادة المحققين خاصينه

mas, quando comprei a terra, garantiram-me que o Rei David acampou aqui.
لكن عندما قمت بشراء هذه الارض كنت متأكد ان الملك داود قد خيم هنا ذات يوم

Este idiota e os seus amigos arrastaram-me da minha cama a horas impróprias, sem qualquer razão aparente, dizendo que o Rei me queria ver.
هذا الاحمق واصدقائه سحبوني من سريري في ساعه غير مناسبه بدون ادب او سبب قالوا ان الملك ارادني

Seguramente que entende que o Rei não pode pedir aos seus ministros que financiem semelhante presente em tempos tão difíceis.
انا متأكد انك تستطيع ان تقدر ان الملك لن يستطيع ان يطلب من الوزراء تمويل هديه كهذه في هذا الوقت الصعب

De que mostramos ao mundo que o Rei Carlos é uma força a ter em conta.
لنظهر للعالم ان الملك تشارلز قوة لايستهان بها

Eu disse que o Rei de Qin não deveria morrer.
قلت لها ان الملك لا يجب أن يُقتل

O nosso amigo disse que o Rei virou as costas aos D'Harans.
يقول صديقنا ان الملك قام بصد قوات "الدهارا"

Se é o que o Rei diz, então deve ser verdade.
بما ان الملك قال هذا فهو الصحيح

Também parece que o Rei é o encarregado de apanhar o dinheiro enquanto a Rainha se certifica de que saiam, em menos de 2 minutos.
يبدو ايضا ان الملك مسؤول عن عملية جمع المال بينما تقوم الملكة بالانتباه للوقت لتتأكد انهم دخلوا و خرجوا في اقل من دقيقتين

Parece que o Rei nada mais vê que o seu filho.
يبدوا ان الملك لا يحفل بشيء عدا ابنه

- Queres dizer que o Rei vem amanhã?
- .هل تقصد ان الملك سيأتي غداً؟

Pensei que o Rei era o meu inimigo.
اعتقدت ان الملك هو عدوي