"ان امك" - Traduction Arabe en Portugais

• que a tua mãe
• que sua mãe
• que a sua mãe

Bem, parece que a tua mãe escolheu um vencedor.
يبدو ان امك اختارة فائزا لقد تطابقت البصمات

Queres apostar que a tua mãe o levou com ela no barco?
هل تريدين المراهنه على ان امك اخذته معا في القارب ؟

O que farias se eu te dissesse que a tua mãe chupa tantos paus que tem cara de ovo?
ماذا تفعل اذا اخبرتك ان امك تمارس الرذيلة

E nesse exacto momento, descobriu que sua mãe sabia.
وفى هذه اللحظة بالذات انت تعرف ان امك تعرف.

Sei que sua mãe não quer mais minha ajuda aqui, mas não acho que ela vá rejeitar meus muffins de limão.
اعرف ان امك لم تعد تريدنى ان اساعد هنا بعد الان لكنى لا اعتقد انها ستمانع بالمافين بالليمون الخاص بى

O médico percebeu imediatamente que a sua mãe estava muito doente.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا

Meg, não me disseste que a tua mãe é igual à Martha Stewart.
ميغ لما لم تخبريني ان امك مثل مارثا ستيوارت

Só espero que a tua mãe não se ponha a fazer experiências com o peru.
اتمنى ان امك ما تكنش اكل مع الديك الرومى

A tua mãe tem razão, e aposto que a tua mãe está agora em casa , então...
امك على حق واراهنك ان امك في البيت الآن.. لذا

Parece-me que a tua mãe dormiu com mais gajos do que tu.
حسناً اعتقد ان امك نامت مع الكثيرين حتى اكثر منك

Acho que a tua mãe sentiu que fugir era a sua melhor opção.
اعتقد ان امك عرفت ان الهروب هو افضل خياراتها

Não te preocupes. De certeza que a tua mãe está bem. Tentamos novamente quando estivermos lá fora, ok?
لا تقلق انا متاكد ان امك بخير سنحاول مره اخرى في الخارج لا اعتقد انني بخير واشعر انني تائه انه دينيس

Ou talvez tu aches que a tua mãe pode mantê-la presa... com cadeados, enquanto tu andas passeando a fazer o que... bem entendes por aí?
او ربما , يمكنك ان تعتقد ان امك سوف تعتنى بها عندما تكون انت بالجوار تفعل ما تحسه

Eu só queria que a tua mãe estivesse aqui, sabes?
احيانا اتمنى لو ان امك لا زالت هنا , تعلم ذلك؟

- Porque é que nunca me ensinaram isso? - Acho que a tua mãe não queria!
ما الذي لا افهمه اعتقد ان امك لديها مخططات لك

Sim, acho que a tua mãe ainda olha por ti e não... não acho que sejas doida.
نعم ,أعتقد ان امك مازالت تعتني بك ولا ,لا أظن انك مجنونة

Espero que sua mãe pode proteger a sua avó e Taijun e sair do caminho do mal.
اتمنى ان امك يمكنها حماية جدتك و تاي جون و ابعادهم عن الاذى.

Acho que sua mãe se sentiu muito ameaçada por sua esposa... porque ela também queria ser mãe... para a boneca dela.
اعتقد ان امك شعرت بتهديد من زوجتك لأنها ايضاً تريد ان تصبح أماً لطفلها الصغير

Acredito que sua mãe quer enviar uma mensagem para você...
اعتقد ان امك تحاول إيصال رسالةٍ لك

Aposto que a sua mãe sabe do dinheiro, e como o obteve.
أراهن ان امك تعرف اين هذا المال، وما الذي قمت بفعله لتحصل عليه

Sei que a sua mãe iria querer falar contigo.
انه دورك اعرف ان امك تريد التحدث معك اليزابيث

O relatório da polícia diz que a sua mãe faleceu e você deixou um bilhete ao carteiro perguntando-lhe o que você devia fazer.
الشرطة قالت ان امك رحلت وتركت ملاحظة لساعي البريد تسألينه ما يجب عليك فعله