"ان امي" - Traduction Arabe en Portugais

• que a minha mãe
• que a mãe
• que minha mãe

E fez-me realmente perceber que a minha mãe já não está cá.
وانها في الواقع جعلتني ادرك ان امي غادرت

Pensaram que a minha mãe era estéril e foram escolher um bebé,... mas logo a minha mãe soube dos orfanatos, e de nós, dos maiores.
اعتقدوا ان امي معدمة لذا ارادوا اختيار طفل عرفت امي عن الميتم ووضعتني هناك

Mesmo o facto, de que a minha mãe, está embrulhada com o meu treinador, neste exacto momento,
بالرغم ان امي تواعد مدربي الرياضي في هذه اللحظة

Tiro fotos porque não sei desenhar, mas o meu pai disse-me que a mãe desenhava muito bem.
انا اخذ صور لاني لا استطيع الرسم ولكن ابي يقول ان امي جيدة في الرسم

Sabia que a mãe tinha estômago para qualquer tipo de depravação, mas, no teu caso, fiquei admirado.
اعرف ان امي لديها المقدره لأيّ نوع من الفسادِ، لَكنَّ انتي، تفاجئت.

E pensar que minha mãe dizia que nada é de graça.
واعتقد ان امي قالت انه لايوجد شيئ مثل الغداء المجاني

Chegou-me ao conhecimento de que a minha mãe foi assassinada em sangue frio pelo Conde Dooku!
نما الى علمي ان امي قد قتلت عن طريق الكونت دوكو بدم بارد

Sabia que a minha mãe morreu quando era criança? Sabia.
هل كنت تعلمين ان امي ماتت عندما كنت صغيرة ؟

Acho que a minha mãe a escondeu de nós por um tempo. O meu pai acolhe a Rainha temporária à sua maneira.
اضن ان امي اخفت عنى ذلك لمدة اه ترحيب ابي للمكة المؤقت بطريقته الخاص

Nas 24 horas a seguir ao divórcio, descobri que a minha mãe tinha morrido.
في اقل من 24 ساعة وحبر الطلاق لم يجف بعد.. وجدت ان امي فارقت الحياة

Lembras-te que eu até te disse que a minha mãe namora com um?
24,148 هل تتذكرين ، عندما اخبرتك ان امي تواعد شخصاً؟ اوه ، نعم ، هذا جميل

Por favor, não achas que a minha mãe ia ficar na sala de espera até eu apanhar o próximo?
- ارجوك. الا تظنين ان امي لن تنتظرني عند قسم الجمارك فقط لتتأكد اني سألحق بالرحله التاليه

Estava a pensar sobre quando tive de decidir se devia dizer ao meu pai que a minha mãe estava a traí-lo, ou não.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

A Alex está preocupada que a minha mãe adoptiva a aborreça por eu me ter revelado como "Supergirl".
اليكس قلقه من ان امي بالتبني ستقوم بمعاقبتها لانني ظهرت للعالم كسوبر جيرل

Ele costumava dizer que a minha mãe era uma mulher muito bonita.
لطالما قال لي ان امي كانت جميلة جدا

Vim depois a saber que a minha mãe não se importava com o que Jesse lhe estava a fazer.
بدات الفهم ان امي كانت تفهم ما كان يفعله بها " جيسي "

Acho que a mãe queria dizer o que aprendeste na escola?
اعتقد ان امي تقصد ماذا تعلّمت في المدرسة؟

talvez ele estivesse com medo, que ele não fosse reconhecido, ou que a mãe já não o amasse mais.
من ان امي ربما لا تميزه او تحبه بعد اللآن

Lembras-te daquele verão em que parecia que a mãe e o pai estavam sempre a discutir?
هل تذكرين ذلك الصيف يبدو ان امي وابي كانوا يتشاجران باستمرار

Fingindo que te importas. Eu sei que a mãe te mandou aqui.
التضاهر بانك تهتم انا اعلم ان امي ارسلتك هنا

Bom, só quero garantir que minha mãe não case com outro.
حسناً أنا، أه، اريد ان اتأكد ان امي لن تتزوج شخصاً آخر

É que minha mãe irá a outro médico amanhã e precisa da ficha médica, que eu iria buscar depois da escola, mas a enfermeira
انه فقط ان امي ستذهب لرؤية طبيب جديد غدا وستحتاج الى سجلها الطبي والذي كنت ساحضره بعد المدرسة ولكن ممرضتها