"ان اهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar de
• tomar conta de
• de tratar

Pediu-me para cuidar de ti, Foi a única vez que o vi chorar
لقد طلب مني ان اهتم بك انها كانت المرة الوحيدة التي رايته فيها يبكي

Ele não vai estar cá hoje... por isso ele disse-me para cuidar de si.
هو لن يكون متواجداً اليوم لذلك ابلغني ان اهتم بك

Quero cuidar de ti.
اريد ان اهتم بك

Vou tomar conta de uma velha freira no seu leito de morte
علي ان اهتم باحد الراهبات الكبيرة بالسن وهي علي فراش الموت

Sou o capataz, ou seja, tenho de tomar conta de um bando de macacos.
انني فقط على ان اهتم بمجموعة من القردة طوال اليوم

Tenho de tratar disto.
عليّ ان اهتم بهذا

- Cara, preciso cuidar de você.
-هيا يارجل انا اريد ان اهتم بك

- Já não é minha função cuidar de si.
ليس عملي ان اهتم بك بعد الآن

- Ouve. Quero cuidar de ti, está bem?
-انظري , اريد ان اهتم بكِ

Eu devia tomar conta de si e fiz-lhe mal.
من المفروض ان اهتم بك لقد اذيتك

E também sei tomar conta de mim mesma.
واعرف كيف لى ان اهتم بنفسي

Tenho de tratar de uma coisa rápido.
اريد ان اهتم بشيء بسرعة

Tive de tratar do Huck.
كان يجب علي ان اهتم بهاك