"ان تتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar
• que falar
• que fale
• que fales
• quis falar
• falem

Vais ter de falar com alguém, mais cedo ou mais tarde.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

Terá de falar com o meu agente acerca desses pormenores.
حَسناً يجب ان تتحدث عن ذلك مع وكيلي حول تلك النهايةِ

E mesmo que näo seja, tens de falar com eles.
حتى لو لم تكن مؤامرة عليك ان تتحدث معهم

Nem sequer tens que falar. Deixa-me somente saber se estás bem.
ليس عليك ان تتحدث حتى فقط دعنى اعلم انك بخير

Se se refere a mim, preço que fale mais claramente num inglês britânico.
اذا كنت تشير إلى اود ان تتحدث إلى بشكل اوضح باللهجة الملكية الا نجليزية

Preciso que fales com ela, talvez não seja verdade.
الشيء الأول اعتقد بأنك يجب ان تتحدث معها ربما يكن كذباً هل سمعت ماقلته للتو؟

Assim que pressentiu que namoraste comigo, não quis falar.
عندما خمنت انك كنت تقابلنى لم تكن تريد ان تتحدث الي

falem com um corredor, e garanto, passado 30 segundos, a conversa vai parar às lesões.
ما ان تتحدث مع شخص يمارس رياضة الجري حتى يتحول الموضوع خلال 30 ثانية الى الاصابات

Chega de falar de mim, chega de falar de mim.
لا اريد ان تتحدث عني لا اريد ان تتحدث عني

Quer dizer, eu não sei, a Kirsty ela nunca gostou de falar do seu passado.
هل تعلم,انا لا اعرف كريستي لم تكن تحب ان تتحدث عن ماضيها

Se algum dia precisares de falar acerca do que for...
إذا أردت ان تتحدث , عن أي شئ أتعلم ما الذي قالته لك أمي ؟

Se precisar de falar com alguém, o hospital tem uma excelente equipa de assistentes sociais e psicólogos especializados nesta área e eles poderão ajudá-lo.
لو اردت ان تتحدث لشخص ما لدينا موظفين على كفاءة عالية في المستشفى من الإخصاء الإجتماعيين والنفسيين

Terás de falar muito senhor Udumbudum Udumbke
يجب ان تتحدث كثيرا الان سيد ادوم دوم ادومبك

- Terás de falar na reunião de segunda e desculpar-te para com os professores.
يجب ان تتحدث في اجتماع المدرسة يوم الاثنين و ان تعتذر لكل المعلمين

Para irritares o teu pai, só precisas de falar com ela.
كل ما تحتاج اليه لكي توجه ضربة الي والدك ، هو ان تتحدث معها

Proíbo-o de falar deste assunto com alguém.
وانا امنعك ان تتحدث فى هذا الأمر الى اى شخص

Tem que falar com alguém, certo?
لكن كيف تقطع كل الصلات؟ عليك ان تتحدث مع شخص صحيح؟

Mas vais ter que falar para toda a escola, na cerimónia dos prémios.
لكن سيتوجب عليك ان تتحدث المدرسة بكاملها وهؤلاء الحكام خصوصا

David, você tem que falar com a imprensa agora.
"ديفيد" ، يجب ان تتحدث الى الصحافه الان

Então sugiro que fale com quem lhos vendeu para recuperar o dinheiro.
عندئذ اقترح عليك ان تتحدث الى من يكون قد باعها لك وتسترجع مالك

Queremos que fale com um psiquiatra.
نريدك ان تتحدث لطبيب نفسي

- Danny! Ei, Danny, não quero que fales mais assim, certo?
داني ، انا لا اريدك ان تتحدث بتلك الطريقة , حسنآ؟

Quando ela descobriu que o irmão era um suspeito, ela quis falar com ele à sós.
عندما اكتشفت ان اخاها متهم ارادت ان تتحدث اليه على انفراد

E estou a escolher sair de um armário completamente diferente hoje para vos encorajar, para vos pedir, que, se são pessoas que alguma vez encararam ou tentaram o suicídio ou conhecem quem o tenha feito, falem sobre isso, procurem ajuda.
واخترت الخروج اليوم بخاتمة مختلفة تماما لاشجعكم,لاحثكم, انه اذا كنت احد الذين فكرو او حاولوا الانتحار, او تعرف شخص ما فعل ذلك ان تتحدث عن ذلك , واحصل على المساعدة