"ان تتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• que te lembres
• se lembrar
• de lembrar-te
• de te lembrar
• se lembre
• lembras de
• te lembrar de
• que te lembrar

Quero também que te lembres que te deixei viver aqui de graça.
واريدك ان تتذكر انني تركتك تعيش هنا بالمجان

Steven, quero que te lembres de uma coisa, e não te esqueças?
ستيفن أريدك ان تتذكر شيئا , ولا تنساه ها ?

Pode se lembrar de alguma característica... como uma cicatriz ou tatuagem?
هل يمكن ان تتذكر اي علامات مثل وشم او ندبه؟

Tens de lembrar-te, Jack.
عليك ان تتذكر يا جاك

Tudo o que precisas de te lembrar é encontrar primeiro o denominador comum e depois dividir.
كل ما عليك هو ان تتذكر أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.

Agora, quero que se lembre que ela pode não querer.
الان , اريدك ان تتذكر انها من الممكن ان لا تتجاوب معك

Mas se te lembras de mim, e se te lembras do Jack, então deves lembrar-te que já questionaste a tua fé.
-ولكن اذا كنت تتذكرني وتتذكر جاك. -لا بد ان تتذكر تشكيكك لايمانك.

Quando toca a dinheiro, seja achá-lo ou perdê-lo, tens de te lembrar de quanto disso é apenas sorte.
لكن عندما يتعلق الامر بالمال ايا كان ،اما ان تجده او تخسره يجب عليك ان تتذكر كم من الحظ تحتاج اليه

Filho, tens que te lembrar que andamos fugidos.
يجب ان تتذكر يا بني اننا نختبئ هنا

Não importa o que aconteça, quero que te lembres que neste momento nós nos amamos, certo?
لا يهم مايحصل اريدك ان تتذكر بهذه اللحظة كلينا نحب بعض , حسنا؟

Espero que te lembres do que fazer com uma rapariga.
آمل ان تتذكر مالذي تفعله مع فتاة

só quero que te lembres que o faço por ti.
... انا اريدك فقط ان تتذكر انني افعل ذلك لاجلك

Engatava estranhos em bares, fazia sexo com eles, acordando frequentemente sem se lembrar de nada do que se passara.
انها تلتقي برجال غريبين في الحانات تمارس الجنس معهم و غالبا ما تستيقظ بدون ان تتذكر ما جرى

Tantas coisas que mal consegue se lembrar de tudo.
وقد تكون أشياء كثيرة لا يمكنك ان تتذكر جميعها.

Se ele pediu uma dança, alguma rapariga vai se lembrar.
اذا حظي برقصه حضن واحده من الفتيات يمكن ان تتذكر

Tens de lembrar-te do que aconteceu à tua mulher.
عليك ان تتذكر ما حدث لزوجتك

Tens de lembrar-te de quem és.
عليك ان تتذكر من تكون

Tens de lembrar-te de quem tu foste.
عليك ان تتذكر من تكون

Tens de te lembrar que vais para a universidade, está bem?
لكن عليك ان تتذكر انك ذاهب الى الجامعة، صحيح؟

Tens de te lembrar. A Polícia está em cima disto.
يجب ان تتذكر الشرطة تبحث فى الامر

Olhe, não temos muito tempo. Preciso que se lembre.
اسمع ,نحن ليس لدينا الوقت الكافِ اريدك ان تتذكر

Não te lembras de nada.
. أنت لاتستطيع ان تتذكر اى شىء

Tens que te lembrar de dar voltas grandes.
يجب ان تتذكر كيف تربط هذه العقده