"ان تخبريني" - Traduction Arabe en Portugais

• de me dizer
• que me diga
• me digas
• podes dizer-me

Importa-se de me dizer para quem é este túmulo?
هل تمانعين ان تخبريني لمن تحفرين هذا القبر?

Penny, tens de me dizer o que está a acontecer aqui.
ليست حقيقية بينني. يجب ان تخبريني ما الذي يجري هنا

Algum dia, tens de me dizer como é, sentir todas essas balas.
عليكِ ان تخبريني كيف تشعرين بعض الأوقات, بصدكِ لكل هذا الرصاص.

Eu não preciso que me diga o quanto isso é importante.
ليس عليك ان تخبريني اهمية الامر

Por favor, não faças isto. Preciso que me digas o que pensas. Não, mãe.
أريد منكِ ان تخبريني بما تفكرين به لا يا أمي

Não custa nada. podes dizer-me quem és?
,انظري لك شي صغير الا يمكنكي فقط ان تخبريني باسمك؟

Não precisas de me dizer o quão dificil é ser uma mulher aqui.
لا تحتاجي ان تخبريني بصعوبة وجود مرأه هنا

Importas-te de me dizer quem eram aqueles tipos?
هل تمانعين ان تخبريني من كان هؤلاء الاشخاص ؟

Importas de me dizer o que estás aqui a fazer?
اتمانعين ان تخبريني ما الذي تفعلينه هنا ؟

Sem problema. Somos parceiros. Mas tens de me dizer o que se está a passar.
.لا بأس، نحن شركاء .عليكِ ان تخبريني ماذا يجري

Só tens de me dizer o que dói, onde e quanto.
عليك ان تخبريني ما الذي يؤلم وأين، وكم شدته

Mas se na verdade se importa com a Ella, tem de me dizer onde ela está, ou ela vai acabar como a Amanda.
ولكن اذا كنتي فعلا تهتمين من اجل ايلا عليكي ان تخبريني اين هي الان او انها ستصبح مثل اماندا

Tem de me dizer uma coisa:
مدام ثريدغود, يجب ان تخبريني شيئا

- Agora tens de me dizer, Lily.
حسنا, يجب ان تخبريني الان يا ليلي هيا

Acredito. Não tens de me dizer.
.اصدقكِ .لا تحتاجين الى ان تخبريني

Mas primeiro tem de me dizer, o que é que se passa?
لكن اولاً , يجب ان تخبريني ماذا يجري

Preciso que me diga tudo o que sabe.
أريدك ان تخبريني بكل ما تعرفيه..

Quero que me diga mais sobre o que está a pensar.
اريدك ان تخبريني اكثر عن ما الذي تفكرين به . - نعم

Só que me diga o que sabe.
أريد منك فقط ان تخبريني بما تعرفينه

Preciso que me digas porque é que eu vim para aqui.
اريد منك ان تخبريني لماذا اتيتُ انا الى هنا

Como minha directora de comunicação, podes dizer-me quanto tempo achas que demorará até esta campanha voltar a falar de temas sérios, em vez da tua família?
الآن, كرئيسةفريقالاتصالات, هل تمانعين ان تخبريني إلى متى سيستغرق الوقت إلى ان تعود هذه الحملة إلى أهدافها الأسياسية بدلاً من التركيز على عائلتكِ؟