"ان تذهبى" - Traduction Arabe en Portugais

• ires
• que vás

Vou trabalhar. É melhor ires para casa.
ساذهب الى العمل من الافضل ان تذهبى الى البيت

Não sei se isto vai mudar alguma coisa mas, antes de ires, quero que saibas que posso estar a...
ولا اعرف اذا كان الذى ساقولة سيغير شئ ولكن قبل ان تذهبى

É melhor ires dormir, querida.
من الافضل ان تذهبى للنوم طفلتى

Acho melhor ires para o teu quarto.
ارى انه من الأفضل ان تذهبى الى غرفتك

E, Sydney, antes de partires, quero que vás ao gabinete de Psicologia e fala com o Karl Dreyer.
وسيدنى,قبل ان تذهبى, اريدك ان تهبطى الى القسم النفسى وتقابلى كارل دراير.

-É melhor ires para o teu quarto. -O que vais fazer?
الأفضل ان تذهبى الى غرفتك ماذا ستفعل ؟

- É melhor ires para casa com o Paulie dormir um pouco, sabes?
انا اريد ان اكون هنا- من الافضل ان تذهبى الى المنزل مع،بولى-

Foi preciso muita coragem para o ires chamar.
لقد تطلب الامر شجاعه ان تذهبى اليه

- É melhor ires antes que seja presa.
! ـ من الأفضل ان تذهبى قبل ان يقبض على

Agora sugiro que vás para casa e penses sobre o que fizeste.
اقترح ان تذهبى للبيت و تفكرِ فيما فعلتيه

- Não. Então quero que vás mais profundamente.
حسنا اريدك ان تذهبى الى اعمق من ذلك

E preciso que vás ao cinema comigo.
وأريدك ان تذهبى معى إلى السينما