"ان تقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• que matar
• de matar
• que mates
• ter matado
• matar a
• matar um
• matar uma
• ter morto
• para matar

Sabes, se tiveres que matar um animal... há uma maneira de o fazer que não o magoa.
ان كان عليك ان تقتل حيوانا هناك طريقة تقوم به سوف لن تؤذيه

Ouve Slavko, se queres dinheiro, vais ter que matar Dimitrije
اسمع سلافكو اذا كنت تريد المال يجب ان تقتل ديميترى

Mas certamente não precisas de matar os meus homens.
لكن، لابد انك لا تحتاج الى ان تقتل جميع رجالي

Dependendo da tua missão, ás vezes tens de matar uma criança, ou uma pessoa muito respeitada.
اعتمد فى مهمتك على انة احيانا يجب عليك ان تقتل طفل او شخص عظيم او محترم

Mandei chamar-te porque quero que mates um homem.
ارسلت بطلبك, لاني اريدك ان تقتل رجلا.

Não devia ter matado todas estas pessoas, Trev. Nem mesmo ter filmado.
كان لا ينبغي ان تقتل كل هؤلاء الناس وتصويرهم

Para te tornares na Nova Carne, deves primeiro matar a antiga.
لكي تتحول اللحم الجديد عليك اولا ان تقتل اللحم القديم

- Porque queres matar um judeu, e eu já o fiz.
لماذا هذا؟ لأنك تريد ان تقتل يهودي وأنا بالفعل فعلت

Que saudades dos tempos em que se faziam brinquedos que podiam matar uma criança.
اني افتقد تلك الايام حينما كانوا يصنعون دمى والعاب من الممكن ان تقتل طفلاً

Sabes, devias ter morto aquele tipo. Aí tinhas recebido 50 mil dólares.
يجب ان تقتل هذا الشاب وبعدها ستأخذ 15 الف دولار

E espero que ela saia em liberdade, impune e livre para matar.
وتمنيت ان يُطلق سراحها, وتكون حرة تماما حرة فى ان تقتل

E convenceu-os que matar é amar ou viver ou seja o que for que anda a pregar.
... و اقنعتهم بأن لتحب يجب ان تقتل . او الحياة , او اياً كان الوعظ

Tenho que matar alguns judeus.
يجب ان تقتل بعض اليهود

Tens que matar o Clay antes que ele recupere, e ataque primeiro.
يجب عليك ان تقتل (كلاي) قبل ان ينهض على قدميه ويهجم عليك أولاً

Tens que matar aquele louco.
يجب عليك ان تقتل ذلك المجنون

Não tem de matar ninguém, Gaspar. Você pode satisfazer uma mulher.
ليس من الضروري ان تقتل ياجاسبر, باستطاعتك ان تشبع رغبات المرأة.

Então para ti, a decisão de matar os terroristas...
إذاً القرار بالنسبة لك هو ان تقتل هذان الإرهابيين

A intimidade de estrangulamento sugere um ataque pessoal, literal e figurativamente, a necessidade de matar de forma prática.
موضوع الخنق يشير الى انه هجوم شخصي حرفيا ومجازيا ان تقتل بيديك

Não vou permitir que mates a alma dentro dela que ainda não nasceu..
لا يجب ان تقتل الروح الغير مولوده

Não quero que mates um qualquer, Sam.
انا لا اتوقع منك ان تقتل اي احد يا سام

Já te apercebeste que podias ter matado alguém?
هل تعرف انه كان من الممكن ان تقتل احد؟

Podias-te ter matado, sabias?
,كان يمكن ان تقتل نفسك أتعلم ذلك؟

O Ritchie morreu e tu queres matar a pessoa responsável, que sou eu.
لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك انه انا باى طريقة ستنظر للأمر

Como sempre, um bagel a tentar matar um lavash...
كعكةٌ تحاول ان تقتل ساندوتش بيتزا مرة أخرى

Você pode curar todas as doenças, mas o preço é você matar uma criança inocente.
بامكانك شفاء كل الامراض ولكنك لا تقدر على الثمن ويجب ان تقتل طفل برىء فهل تقدر؟

Podia ter morto a minha filha, passou mesmo por ela... Não vou aguardar, quero alguém, aqui, hoje.
كان من الممكم ان تقتل ابنتي لقد كانت تقف , لن انتظر

Sam, basicamente ofereceste-te para matar um homem pela Charlotte.
سام . انت بالواقع عرضت على شارلوت ان تقتل رجل