"ان تكون مع" - Traduction Arabe en Portugais

• estar com

Neil, se ainda não és homem para aceitar a verdade, talvez não devas estar com uma criança.
نيل, اذا لم تكن رجلا وتتحمل الحقيقة فما كان يجب عليك ان تكون مع طفل

É uma cliente de longa data que deseja estar com a família, era o mínimo que podia fazer.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها هذا اقل ما استطيع فعله

Com tudo o que se passa no mundo... talvez ela... deva estar com alguém como ela.
فمعكلشيءمستمرفيهذاالعالم .. ربّما يتوجّب ان تكون مع شخص مثلها

Não. Percebi que o Natal é a época do ano em que devemos estar com as pessoas que amamos.
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم

Está bem, sei que não a amo, mas é libertador estar com alguém que não é a mãe, que não é nada parecida com ela.
اوكى . لا اعلم انا احبها . لكن لا يمكننى اخبرك كيف الشعور بالحريه ان تكون مع شخص اخر ليس امى

Tens direito a estar com a tua namorada.
ان تكون مع صديقتك و أظنني كنت غيوراً قليلاً

Adoro estar contigo, mas, se queres uma relação séria, tens de estar com alguém da tua idade.
انا احب ان اكون معك ولكن اذا كنت تحب ان تكون فى علاقة حقيقية اذن تحتاج ان تكون مع فتاة من سنك

Que homem quer estar com uma mulher que cheira como a sua esposa?
اي نوع من الرجال يريد ان تكون مع فتاة رائحتها مثل زوجته؟

E um das características mais dramáticas da experiência é estar com outra pessoa e de repente reparar em certos aspectos que são exactamente iguais aos teus, não muito diferentes de ti .
وأحد الخصائصِ المثيرةِ للتجربةِ هي ان تكون مع شخص اخر وفجأه تجد ,انهم بطرقة ما مثلك ,وغير مختلفين عنك

Só quer estar com os namorados.
فهي تريد وحسب ان تكون مع أصدقائها الحميمين

Se queres estar com essa miúda de 21 anos, terás de lhe pagar.
ات اردت ان تكون مع إبنة العشرين سنة عليك ان تشتريها منها

Quero dizer, ela merece estar com alguém que sabesse isso.
انا اعنى, هى تستحق ان تكون مع شخص يعرف ذلك.

O que ela merece é estar com um tipo fixe.
ما تستحقة هى ان تكون مع شخص لطيف مثلك.

Tal como disseste, se queres estar com alguém, tens de estar com ele.
فقط كما قلت ، اذا اردت ان تكون مع شخص ما سوف ترغب ان تكون معه

Miúda, já te apeteceu estar com outra gaja?
هاي،صغيرتى،الم تفكري ابدا في ان تكون مع فتاه اخري؟

Enquanto ela se deita fingido estar gostando, quando sabemos que ela preferia estar com o carteiro.
بينما تستلقي هي و تدعي أنها تستمتع بذلك بينما نعرف كلنا انها تفضل ان تكون مع ساعي البريد

Mas nunca mais voltarás a estar com a Elena.
أجل,وعندها لن يكون بأستطاعتك ان تكون مع الينا مجدداً

Hás de conhecer alguém que entenda o que é estar com um artista.
في نهاية المطاف , ستقابل شخصا يتفهم مايعنيه ان تكون مع فنان

Olhe, você tem sonhado em estar com a Ginger -desde a infância. -E daí?
انظر يمكنك ان تحلم ان تكون مع جنجر منذ كنا اولاد

Depois de casares, não poderás estar com ninguém.
بمجرد الزواج، أنك لن تكون قادرة على ان تكون مع أي شخص آخر، حرفيا.