"ان ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que é
• que isto
• que aquele
• que este
• que essa
• que esse
• que isso
• se isso
• que foi
• que vai
• que o
• que aquela

Verá que é mais outra coisa que temos em comum.
أعتقد أنكُ تجد ان ذلك شيءُ آخرُ مشتركُ بيننا

Creio que é a sua assinatura em toda a papelada.
و أعتقد ان ذلك توقيعك على كلّ التصاريح الكتابية

Vocês sabem ambos que isto é um disparate, não?
أنتما تعلمان ان ذلك ضرباً من الجنون، صحيح؟

Posso fazer com que isto não tenha ligação a ele.
استطيع المساعده للتأكد ان ذلك لن يسبب له مشاكل

Acha mesmo que aquele homem matou alguém e partiu a mão do Warren Kemp só para ganhar um troféu de bowling?
هل تعتقد حقا ان ذلك الرجل قتل شخصا ما ؟ يكسر يد وارن كيمب من اجل ربح كأس بولنجِ؟

Por isso estou mesmo optimista, e penso que não irá demorar muito, espero, até que este sonho antigo comece a tornar-se realidade.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

Acho que ambos sabemos que essa guitarra não te pertence.
كلانا نعلم ان ذلك الغيتار لا ينتمي لك حقاً

Julgava que esse assunto iria ficar fora deste encontro.
اعتقدت ان ذلك الموضوع انغلق منذ تلك الليلة

Além do facto que é explorador e perigoso para as mulheres.
بغض النظر عن حقيقة ان ذلك استغلالي و خطير للنساء

Dividi-los em grupos, achas que é para manter o controlo?
تقسيمهم الى مجموعات أتظنون ان ذلك للحفاظ على السيطرة؟

Quero começar por dizer que falo deste assunto, de manter as mulheres na força de trabalho, porque acredito que é realmente a solução.
اريد ان ابدأ بقولي، اتحدث عن ذلك-- عن ابقاء النساء ضمن القوى العاملة -- لأنني اعتقد حقا ان ذلك هو الحل.

Pensamos que isto acontece porque esta seda que é usada para fazer a moldura e os raios da teia precisa ser muito forte.
نعتقد ان ذلك لان خيط الجذب والذي يستخدم لعمل الإطار والتموجات في الشبكة ,يجب ان يكون قوياً جداً

Se descobrissemos que isto tudo era um truque para que o ouro não seguisse para onde devia ir o que farias a respeito?
اذا اكتشفنا ان ذلك كله كان خدعة بشأن الذهب يجب ان لانذهب خارج ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Por favor. Sabe que isto é a última coisa que queria fazer.
ارجوك, تعرفين ان ذلك اخر شيء اردت ان افعله

Nem acredito que aquele tipo estava a bater uma a ver-te urinar.
لا يمكنني تصديق ان ذلك الرجل كان يستمني حينما كنت تتبول

E eu acho que aquele anel ficava giro ao pescoço.
وأعتقد ان ذلك الخاتم يبدو جميلا حول عنقك

Senhora, não sabe que este sujeito a estava vendendo?
سيدتي, ألا تعلمين ان ذلك الرجل كان يبيعك؟

Hotch, ambos sabemos que essa suspensão foi uma farsa.
القرار معلق على الحائط هوتش كلانا نعرف ان ذلك الايقاف كان زائفا

Acho que esse nome não estava na nossa lista. Eu saberia.
لا أعتقد ان ذلك الاسم كان على قائمة ضيوفنا وأنا أعرف

Ao andares com ele, estás basicamente a dizer que isso foi correcto.
بمواعدته ، انت بشكل خاص تقولين ان ذلك لا بأس به

E quero saber se isso te deixou em dúvida sobre nós.
وأودّ ان اعلم لو ان ذلك جعلك تساورين الشكوك حولنا

Acho que foi graças a Deus que ele hoje continua vivo.
اتعرف, اظن ان ذلك بسبب نعمة الله انه حي اليوم

Vocês acham que vai ser assim quando estivermos mesmo na Universidade?
هل تعتقد ان ذلك سيحدث عندما نكون بالكليه بالفعل ؟

Só estou a dizer que o rapaz não é um matador.
كل ما قلته ان ذلك الصبي ليس بالضبط غير قاتل

Eu poderia jurar em tribunal que aquela é a sua voz.
أنا مستعد ان اقسم في اي محكمة ان ذلك صوتك.