"ان رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se vir
• que vi
• se vires
• que não via

Se vir ou ouvir alguma coisa, ligue para o número no cartão.
ان رأيت او سمعت اي شيئ فقط اتصل بالرقم الموجود على تلك البطاقة

Aqui tem o meu cartão. Se vir algo suspeito, quero que me contacte.
ها هي بطاقتي ان رأيت اي شيء مثير للشبهات

Se vir mais um sinal de proximação emocional, acabou.
ان رأيت اي مؤشر اننا ارتبطنا عاطفيا ستنتهي علاقتنا

Não ficava tão desiludido desde que vi "A Casa da Lagoa".
اووه, لم اشعر بخيبة امل منذ ان رأيت فلم منزل البحيرة

Apercebi-me de que não ia desistir da minha paixão, apesar de ter acabado de ver o que vi.
وادركت اننى لن استسلم لعواطفي، حتى بعد ان رأيت ما رأيت.

Há pumas lá fora. se vires algum, dispara para o ar que ele foge.
هناك بعض الضباع ان رأيت احدهم اطلقى الناء وسيهربون

Eu não começaria, mas se vires alguém a fazer isso, podes juntar-te a ele.
مكانك لما بدأت بالأمر لكن ان رأيت شخصاً آخر يفعل، انضم اليه

Há muito que não via um velho motor 265.
لقد مر وقتا طويل منذ ان رأيت عادم 256 صغير وقديم

Há seis anos que não via um corpo neste estado.
لقد مرت ستة سنوات منذ ان رأيت جثه كهذه

Se vir ou ouvir alguma coisa, tem aqui o meu cartão.
ان رأيت او سمعت اي شيء اليك بطاقتي

Então, Se vir algo estranho ou inexplicável.
لذا ان رأيت شيء غريب او لا يمكن تفسيره

Se tivesse visto algumas das cozinhas ou as plantas de processamento que vi, também ia cozinhar a sua própria comida.
ان رأيت بعض المطابخ التي رأيتها او اماكن صنع الطعام ستقوم بطهي طعامك ايضا

O que... agora que vi os teus pés, me arrependo de não ter trazido um traje de ameaças biológicas.
ولكن الآن بعد ان رأيت قدميك، انا اندم على عدم جلب بدلة واقية معي

se vires alguém da equipa, diz que estou lá.
حسنا ان رأيت اي من اعضاء فريقي سأكون انا هناك

Mas muito a sério, se vires uma luz hoje... não vás na direcção dela.
لكن بجدية ان رأيت ضوء الموت لا تمشي اتجاهه

Há muito tempo que não via um cocktail de fruta clássico. Por que achas que será?
مر زمن منذ ان رأيت تشكيلة فواكة كلاسيكية لمَ تفترضين ذلك؟