"ان نتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• que parar de
• que parássemos de
• que deixar de

Eu estava a pensar que nós temos que parar de fazer isso.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Tenho que vos dizer, temos que parar de nos martirizar desta forma.
يجب ان اخبركم، يجب ان نتوقف عن ان نعذب انفسنا هكذا

Elas dizem que temos que parar de vender as nossas camisetas.
انهم يقولون اننا يجب ان نتوقف عن بيع تلك القمصان

Estamos sujeitos a várias multas, por isso seria maravilhoso que parássemos de infringir mais leis do que já infringimos.
نحن نواجه كل انواع الغرامات اذن, سوف يكون من الرائع ان نتوقف عن كسر المزيد من القوانين فوق التي كسرناها مسبقا

Entrou aqui sem ser convidado, exigiu que parássemos de nos reunir
...أتى الى هنا بغير دعوة ، وطالب منا ان نتوقف عن التجمع أن نتوقف

Há que deixar de pensar como o Frost e pensar como o Goehring, porque ainda é ele que lidera tudo.
علينا ان نتوقف عن التفكير كـ فروست و نبدأ بالتفكير كـ غورنغ لأنه ما زال يتخذ القرارات

Temos que deixar de definir o nosso valor segundo a questão de estarmos, ou não, numa relação.
علينا ان نتوقف عن تحديد قيمة انفسنا بواسطة ان كنا على علاقة ام لا

Temos que parar de competir.
علينا ان نتوقف عن المنافسة.

Temos que parar de replicar.
علينا ان نتوقف عن التجاوب

Temos que deixar de nos ver.
أعني نحتاج ان نتوقف عن رؤية بعضنا