"ان نجعل" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar que

Não podes deixar que algo como isto, destrua a familia.
لا ينبغي علينا ان نجعل مثل هذه الامور تفكك الاسرة

Não podemos deixar que uma sondagem sem fundo científico abane a confiança da Claire.
لا يمكننا ان نجعل استفتاءاً غير علمي يهز ثقة كلير بنفسها

Mas, se queremos ter qualquer esperança para o futuro... não podemos deixar que o nosso medo nos controle.
ولكن اذا كان لدينا امل في المستقبل لا يجب ان نجعل خوفنا يسيطر علينا

Não podemos deixar que isso aconteça.
لانستطيع ان نجعل هذا يحدث

Mas não podemos deixar que a Rachel descubra.
-لكننا لا يمكننا ان نجعل (ربتشال) تعلم شيئاً

Não podemos deixar que isto se espalhe.
لا يمكننا ان نجعل شئ يتسرب