"ان نصل" - Traduction Arabe en Portugais

• de chegar
• que chegar
• de chegarmos
• quando chegarmos

Podemos chegar ao porto de Varna dias antes de chegar o seu navio.
فيمكننا ان نصل الى ميناء فارنا قبل وصول سفينته بأيام

Bolas, o encontro arrancou bem, mas ela ficou tensa antes de chegar à festa.
الموعد بدأ جيداً، لكن قبل ان نصل الى الحفل، هى توترت.

Muito bem... Acabou o espectáculo. Temos de chegar ao barco.
حسنا لقد انتهى العرض يجب ان نصل الى ذلك القارب

Falámos um pouco sobre isso em Paris mas temos que chegar a um acordo sobre o volume.
تحدثنا قليلا عن الامر في باريس ولكننا يجب ان نصل الى تفاهم بشأن الحجم

Temos que chegar lá depressa, antes de limparem o acidente.
يجب ان نصل بسرعة قبل الحادثة أي حادثة؟

Última vez que fizeste isso, vomitaste antes de chegarmos à nossa paragem.
آخر مره فعلت هذا لقد تقيأت قبل ان نصل لمحطة الباص

Antes de chegarmos ao Polo, tivemos duas semanas de vento quase permanente, o que nos atrasou.
قبل ان نصل الى القطب، كان هناك أسبوعان من الرياح العكسية الشبه متواصلة التي أبطأت مسيرنا

quando chegarmos à aldeia, a areia já terá tapado os rastos.
بمجرد ان نصل الى القرية الرمال سوف تمحو كل اثر لهم

Porque, será que acabamos antes de chegar a casa dos teus amigos?
لانه اذا كنا كذلك فهل تعتقدين اننا قادرين على انهائها قبل ان نصل الى منزل اصدقاءك؟

Temos de chegar ao barco ou o helicóptero não serve de nada!
يجب ان نصل الى القارب او ان هذه الطائرة لن يكون لها فائدة

Temos de chegar até a última quarta parte e eles têm muitos reservas.
يحب ان نصل لربع ملعبهم حتي ولو دفاعهم قوي

Temos de chegar à superfície e ver se a nossa nave ainda está lá.
يجب ان نصل الى السطح و نرى اذا كانت سفننا هناك ام لا

Estão a mandar alguém, mas temos de chegar até às árvores.
سيرسلون شخص ما من أجلنا لكن يجب ان نصل لحد الأشجار موافقون ؟

Temos que chegar à água!
يجب ان نصل الى الماء

Temos que chegar ao 12º andar.
علينا ان نصل الى الطابق 12

Temos que chegar à minha bolsa!
يجب ان نصل الى حقيبتى

Temos que chegar ao Matheson.
يجب ان نصل الى ماثيسون

Decide-te antes de chegarmos ao 437 da River Street!
قرر قبل ان نصل الى 437 شارع ريفر

Dez minutos. Acabámos o treino, e antes de chegarmos aqui ouvimos uma explosão.
10 دقائق انهينا التدريب وقبل ان نصل الى هنا

Se soubessem algo antes de chegarmos, teriam evacuado o Matobo.
اذا عرفوا شيئا قبل ان نصل الى هنا عندها سيكونون قد اخرجوا ماتوبو

O que é que acontece se o gerador parar antes de chegarmos ao piso subterrâneo?
ماذا سنفعل ان نفذت الطاقه قبل ان نصل للطابق السفلي

Mas quando chegarmos à La Gria, norte de Santa Mônica.. ... vai haver engarrafamento.
ما ان نصل الى جسر سانتا مونيكا فسوف نواجه الأزمه