"ان نعثر" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontrar
• que encontremos

- Agora só temos de encontrar o 4° porta-aviões japonês.
كل ما علينا هو ان نعثر على تلك الرأس اليابانيه الرابعه

Alerta máximo para todas as agências. - Temos de encontrar os miúdos depressa.
اعلان حالة التأهب لجميع الحدور , علينا ان نعثر عليهم

Precisamos de encontrar a agência funerária onde este tipo opera, antes que mate mais alguém.
نحتاج ان نعثر على منزل تجهيز الموتى والتى يقوم فيها ذلك الشخص بجرائمه قبل أن يقتل شخصاُ أخر

Eu sei que disseste que não temos nada, mas é melhor que encontremos alguma coisa em breve.
انا اعرف انكى قُلتى اننا لم نحصل على شىء , لكن من الافضل ان نعثر على شيئاً ما قريباً

Amanda, se quer que encontremos o responsável...
اماندا لو اردتي لنا ان نعثر علي الشخص المسؤل عن وفاة ابنك

E ele quer que encontremos o assassino?
و هو يريد منا ان نعثر على القاتل؟

As moedas são um bom repelente, mas temos de encontrar uma maneira de matar esta coisa.
إن العملات الفضية طارد جيد لكن يجب ان نعثر على طريقة لقتل هذا الشيء.

Temos de encontrar uma pista de onde ela foi assassinada.
يجب ان نعثر على دليل لمعرفة مكان اغتيالها

- Não, afasta-te! - Afasta-te! Temos de encontrar o Nick antes que ele magoe alguém.
لا ، عد علينا ان نعثر على "نيك" قبلَ ان يؤذيَ احداً ما

Primeiro, temos de encontrar o dinheiro.
الأن اولا", بحاجة ان نعثر على المال الأن اريد منك ان تخبريني بمكانه؟

Temos de encontrar o dinheiro que roubou.
نريد ان نعثر على المال الذي سرقته

Temos de encontrar o dinheiro.
علينا ان نعثر على المال -ا لا زالت لم تنزع صدريتها حتى الأن؟

"Desta vez, precisamos de encontrar o meu pai."
هذه المرة , يجب علينا" "ان نعثر على والدي

Temos de encontrar uma maneira para ir lá baixo.
علينا ان نعثر على الطريق المؤدي للأسفل

Acho que temos de encontrar o seu marido.
اظن انه يجب ان نعثر على زوج هذه الامرأة